職工的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「職工」這個詞在中文中主要指的是在某個機構、企業或組織中工作的員工或勞動者。它通常用來強調工作者的職業身份,尤其是在工廠、公司或政府機構等正式環境中。「職工」一詞也可以用來指代工會成員或受雇於某個特定機構的工作人員。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who works for a company.
  2. Someone who has a job.
  3. An employee of a business or organization.
  4. A worker in a company or institution.
  5. A person employed to perform a specific task.
  6. An individual engaged in work for compensation.
  7. A member of the workforce within an organization.
  8. A person contracted to provide services or labor.
  9. A professional engaged in employment within a structured environment.
  10. An individual who is part of the labor force in a formal organization.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Employee

用法:

指在某個公司或機構中受雇工作的人,通常有正式的聘用合同,享有一定的權益和責任。這個詞在商業和法律環境中非常常見,通常用來描述那些在組織內部執行特定任務的人。

例句及翻譯:

例句 1:

每位職工都應遵守公司的規章制度。

Every employee should follow the company's rules and regulations.

例句 2:

公司的職工福利計劃非常完善。

The company's employee benefits program is very comprehensive.

例句 3:

她是一名資深的職工,擁有多年的工作經驗。

She is a senior employee with many years of experience.

2:Worker

用法:

這個詞通常用來指從事體力或技能勞動的人,無論是在工廠、建築工地還是其他類型的工作環境中。它強調了工作的性質,通常與體力勞動或技術性工作相關。

例句及翻譯:

例句 1:

工廠的職工每天都要進行繁重的工作。

The workers in the factory have to do heavy work every day.

例句 2:

他是一名建築工人,負責施工現場的日常工作。

He is a construction worker responsible for daily tasks on the job site.

例句 3:

這些職工的工作條件需要改善。

The working conditions for these workers need to be improved.

3:Staff

用法:

指一個機構或公司的全體工作人員,通常包括各個部門的職工。這個詞常用於描述組織內的所有雇員,無論是全職還是兼職,並且通常用來強調團隊合作的概念。

例句及翻譯:

例句 1:

學校的職工都非常專業。

The staff at the school are very professional.

例句 2:

我們的職工團隊合作愉快,效率高。

Our staff works well together and is very efficient.

例句 3:

公司正在招聘新的職工來擴大團隊。

The company is hiring new staff to expand the team.

4:Laborer

用法:

通常指從事體力勞動的工作者,特別是在建築、農業或工廠等行業。這個詞強調了工作的體力性質,並且通常與低技能或基礎工種相關。

例句及翻譯:

例句 1:

農場的職工都是辛勤的勞動者。

The workers on the farm are all hard laborers.

例句 2:

這些勞動者在建築工地上工作。

These laborers work on the construction site.

例句 3:

他們的工作非常辛苦,值得我們尊敬。

Their work is very hard and deserves our respect.