「與世」這個詞在中文中通常指的是與世界有關的事物或狀況，或是與社會、現實生活相連的概念。它可以用來描述一種與外界互動的狀態，或是對於當前社會現象的觀察與思考。這個詞在某些情境下也可能用來指代某種與世俗脫節的狀態。
用來形容與世俗生活、物質世界或現實事務有關的事物，通常與精神或宗教相對立。這個詞常用於描述人們在日常生活中所面對的事務，例如工作、金錢和社交活動。它也可以用來形容某人的價值觀或生活方式，強調他們對物質和世俗事務的重視。
例句 1：
他對世俗的追求讓他忽略了內心的需求。
His worldly pursuits made him neglect his inner needs.
例句 2：
她在世俗生活中找到了自己的定位。
She found her place in worldly life.
例句 3：
許多藝術作品反映了世俗的主題和生活經歷。
Many artworks reflect worldly themes and life experiences.
通常用來形容與宗教或宗教信仰無關的事物。這個詞在許多文化和社會中被用來描述公共生活、法律或教育體系中不涉及宗教的部分。它強調了人們在日常生活中所面對的非宗教性事務。
例句 1：
這所學校是一所世俗學校，不教授宗教課程。
This school is a secular institution that does not teach religious courses.
例句 2：
世俗文化在當代社會中占據了重要地位。
Secular culture plays an important role in contemporary society.
例句 3：
許多世俗的節日慶祝人們的文化和傳統。
Many secular holidays celebrate people's culture and traditions.
與社會、社交活動或社會結構有關的事物。這個詞通常用於描述人際關係、社會互動或社會問題。在社會學或心理學的討論中，社會的概念經常被用來分析個體與群體之間的關係。
例句 1：
社會問題需要大家共同努力來解決。
Social issues require collective efforts to address.
例句 2：
她對社會的觀察讓她寫出了很多有深度的文章。
Her observations of society led her to write many profound articles.
例句 3：
社會互動是人類生活中不可或缺的一部分。
Social interaction is an essential part of human life.
通常用來形容與地球或物質世界有關的事物，強調物質的存在和世俗的經歷。這個詞常用於哲學或宗教的討論中，對比於精神或超自然的事物。
例句 1：
他對世俗的事物感到厭倦，想追求更高的精神境界。
He grew tired of earthly matters and sought a higher spiritual realm.
例句 2：
這部電影探討了人類在地球上的存在與意義。
This film explores the meaning of human existence on Earth.
例句 3：
她的畫作表現了對地球和自然的熱愛。
Her paintings express a love for earthly nature and the environment.