該死的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「該死」是一種強烈的情感表達,通常用來表示憤怒、沮喪或失望。這個詞在中文中可以是對某人或某事的不滿或責備,也可以用來強調某種情況的糟糕程度。在某些情境下,它也可以被用作感嘆詞,表示對不幸事件的無奈或不滿。

依照不同程度的英文解釋

  1. An expression of frustration.
  2. A way to show anger.
  3. A strong reaction to something bad.
  4. A phrase used when something goes wrong.
  5. An exclamation of annoyance or disappointment.
  6. A colloquial expression of anger towards a situation or person.
  7. A strong emotional reaction to frustration or bad luck.
  8. An expletive used to express extreme dissatisfaction.
  9. A phrase that conveys deep irritation or anger about circumstances.
  10. A curse used to express strong discontent or frustration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Damn

用法:

這個詞用於表達強烈的情緒,通常在面對不如意的情況時使用。它可以是一種感嘆,表達對某事的不滿或失望。這個詞在口語中非常普遍,尤其是在非正式的對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

該死,我又忘了帶鑰匙!

Damn, I forgot to bring my keys again!

例句 2:

他在比賽中受傷了,真是該死

He got injured in the game, damn it!

例句 3:

她的計畫又失敗了,真是該死

Her plan failed again, damn it!

2:Cursed

用法:

這個詞通常用來形容某物或某人帶來不幸或壞運氣。它可以用來表達對困境的無奈和不滿。這個詞在某些文化中也可能帶有宗教或超自然的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

我覺得這台車被該死的詛咒了。

I feel like this car is cursed.

例句 2:

這個地方真是該死的倒霉。

This place is just cursed with bad luck.

例句 3:

他似乎被該死的運氣所困擾。

He seems to be cursed with bad luck.

3:Darn

用法:

這是一個較為輕微的詛咒詞,通常用來表達對小問題的失望或不滿。它比「該死」更為溫和,適合在較為正式或不想冒犯他人的情況下使用。

例句及翻譯:

例句 1:

啊,該死,我的手機又沒電了!

Darn, my phone is dead again!

例句 2:

該死,我的計畫又被打亂了。

Darn, my plans got messed up again.

例句 3:

我忘了帶錢,該死的!

I forgot to bring money, darn it!

4:Shoot

用法:

這個詞通常用來表達輕微的失望或挫折感,類似於「該死」,但語氣較輕。它可以用來替代更強烈的咒罵,適合在不想冒犯或在正式場合使用。

例句及翻譯:

例句 1:

啊,該死,我又錯過了公車!

Shoot, I missed the bus again!

例句 2:

該死,我的電腦又當機了!

Shoot, my computer crashed again!

例句 3:

我忘記了會議的時間,該死的!

I forgot the meeting time, shoot!