「院系」這個詞在中文中主要指的是高等教育機構中的學院或系所，通常用於描述大學或學院內部的組織結構。它可以包括不同的學科領域，如文學院、理學院、工學院、商學院等，每個院系通常會提供特定的學位課程和專業教育。
通常指一個學院或學系的教學和研究人員，亦可指一個學院本身。在大學中，faculty 可能包括教授、講師及助教等，他們負責授課和指導學生。在某些情況下，faculty 也可以指代某個特定的學院，例如文學院或科學院。
例句 1：
他在文學院的教授中非常受尊敬。
He is highly respected among the faculty in the College of Arts.
例句 2：
這個學院的所有教職員都參加了會議。
All faculty members of this college attended the meeting.
例句 3：
她是這個院系的資深教授，專注於心理學研究。
She is a senior faculty member in this department, focusing on psychology research.
在高等教育中，通常指一個專注於特定學科的單位，負責設計課程和提供學位。在大學裡，每個 department 會有自己的行政管理，並且通常會有多位教職員負責教學和研究。這些部門可以包括數學系、物理系、商業系等。
例句 1：
數學系的學生需要完成一系列的課程。
Students in the mathematics department need to complete a series of courses.
例句 2：
她在商業系擔任講師，教授市場營銷。
She works as a lecturer in the business department, teaching marketing.
例句 3：
這個系的研究項目獲得了很高的評價。
The research projects in this department received high praise.
在學術環境中，school 可以指一個更大的學院或學系的集合，通常涵蓋多個相關的學科。在某些情況下，school 也可以用來指代整個大學。這個詞常用於描述提供特定學位的單位，例如法學院、醫學院等。
例句 1：
這所學校提供多種學位課程。
This school offers a variety of degree programs.
例句 2：
他在法學院學習法律。
He is studying law at the law school.
例句 3：
這所學校的醫學院在國內外享有盛譽。
The medical school of this institution has a prestigious reputation both domestically and internationally.
通常指一個學校或大學內部的組織部分，可能涵蓋特定的學科或領域。在某些情況下，division 也可以指代一個更大的學院或部門，專注於某些學術或專業領域。
例句 1：
這個部門專注於環境科學的研究。
This division focuses on research in environmental science.
例句 2：
學校的商業部門提供多種專業選擇。
The school's business division offers a variety of specialization options.
例句 3：
他在大學的藝術部門工作，負責策劃展覽。
He works in the university's arts division, responsible for organizing exhibitions.