颯爽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「颯爽」這個詞用來形容一種充滿朝氣、威風凜凜的樣子,通常用來描述人的風範或氣質,特別是在行動或表現上顯得很有自信和力量。它可以用來形容一個人在某個場合中的出現,讓人感受到他的果敢和豪情。

依照不同程度的英文解釋

  1. To look confident and strong.
  2. To appear brave and full of energy.
  3. To show a strong and spirited presence.
  4. To display a commanding and impressive demeanor.
  5. To exude confidence and vitality.
  6. To convey an aura of authority and vigor.
  7. To manifest a striking and powerful presence.
  8. To embody a spirited and commanding attitude.
  9. To present oneself with an impressive and confident demeanor.
  10. To stride in a way that is both confident and striking.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dashing

用法:

通常用來形容一個人外表吸引人,行為舉止充滿活力和自信。這個詞常用於描述男性,特別是在他們穿著得體或展現出風度翩翩的時候。它也可以用來形容女性,但通常不如用於男性那麼普遍。這個詞可以用於形容一個人在社交場合的表現,讓人感受到他們的魅力和魅力。

例句及翻譯:

例句 1:

他在派對上以一種颯爽的姿態出現,吸引了所有人的目光。

He arrived at the party in a dashing manner, capturing everyone’s attention.

例句 2:

她穿著那件紅色的裙子,看起來真是颯爽迷人。

She looked dashing in that red dress.

例句 3:

他的颯爽風度讓他在競賽中脫穎而出。

His dashing demeanor made him stand out in the competition.

2:Gallant

用法:

這個詞通常用來形容一個人勇敢、紳士或有風度,特別是在面對困難或挑戰時。它帶有一種崇高的品質,通常涉及到對他人的尊重和保護。在文學和電影中,英雄角色經常被描繪為 gallant,展現出他們的勇氣和無畏。

例句及翻譯:

例句 1:

他在危險時刻展現出颯爽的勇氣,保護了他的朋友。

He showed gallant courage in protecting his friend during the danger.

例句 2:

這位騎士的颯爽行為贏得了所有人的尊敬。

The knight's gallant actions earned him the respect of all.

例句 3:

她的颯爽舉止讓每個人都感到安心。

Her gallant demeanor made everyone feel at ease.

3:Striking

用法:

這個詞用來描述某個人或物體在外觀上特別引人注目,通常與美麗或獨特的特質有關。它可以用於形容人的外表、服裝或行為,讓人感受到強烈的印象。這個詞常用於藝術、時尚和設計領域,描述那些能夠吸引眼球的元素。

例句及翻譯:

例句 1:

她的服裝設計非常颯爽,讓人印象深刻。

Her fashion design is striking and leaves a strong impression.

例句 2:

他在舞台上的表現非常颯爽,吸引了所有觀眾的注意。

His performance on stage was striking, capturing the attention of all the audience.

例句 3:

這幅畫的顏色非常颯爽,讓人不禁駐足欣賞。

The colors in this painting are striking, making people stop and admire.

4:Heroic

用法:

這個詞通常用來形容一個人展現出超凡的勇氣和無私的行為,特別是在面對危險或挑戰的時候。它常用於描述那些在困難情況下挺身而出的角色,無論是在歷史、文學還是日常生活中。這個詞帶有一種讚美的意味,強調了個體的偉大和崇高。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為被認為是非常颯爽的,因為他冒著生命危險去救人。

His actions were considered heroic, as he risked his life to save others.

例句 2:

這位醫生在疫情期間展現了颯爽的精神。

The doctor displayed a heroic spirit during the pandemic.

例句 3:

他們的颯爽行為將永遠被銘記。

Their heroic deeds will always be remembered.