乞食者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「乞食者」指的是依賴乞討來維生的人,通常是因為缺乏經濟來源或生活困難。這個詞通常帶有一種同情或悲傷的情感,因為乞食者往往生活在社會的邊緣,面臨著貧困和社會排斥的挑戰。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who asks for food or money.
  2. A person who needs help to get food.
  3. Someone who relies on others for food.
  4. A person who begs for food or money.
  5. Someone who is in a difficult situation and asks for help.
  6. An individual who solicits assistance from others due to poverty.
  7. A person who depends on charitable donations for survival.
  8. An individual who has no means of support and seeks help from strangers.
  9. A person living in extreme poverty, often resorting to begging for sustenance.
  10. An individual who is compelled to solicit food or money due to dire economic circumstances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Beggar

用法:

這個詞通常指的是乞求施捨的人,特別是在街道上或公共場合。乞丐可能因為各種原因而乞討,包括失業、疾病或家庭問題。這個詞通常帶有同情的意味,但在某些情況下,可能會被視為貶義。

例句及翻譯:

例句 1:

那位乞丐在街角等待施捨。

The beggar was waiting for alms at the street corner.

例句 2:

他看到乞丐後,心裡感到很難過。

He felt sad after seeing the beggar.

例句 3:

她給了那位乞丐一些食物。

She gave some food to the beggar.

2:Panhandler

用法:

這個詞在美國和一些其他地方常用,特別指那些在街上乞求金錢或食物的人。這個詞的使用通常帶有一種非正式的語氣,並且有時會被用來描述那些在特定區域持續乞討的人。

例句及翻譯:

例句 1:

在城市裡,經常可以看到乞討者。

In the city, you can often see panhandlers.

例句 2:

他對那些在路邊的乞討者感到無能為力。

He felt helpless towards the panhandlers on the side of the road.

例句 3:

她從不給那些乞討者錢。

She never gives money to the panhandlers.

3:Mendicant

用法:

這個詞通常用於描述那些以乞討為生的人,尤其是在歷史或宗教的背景下。它通常帶有一種正式或文學的色彩,並且有時與宗教團體有關,這些團體可能會以乞討的方式來維持生計。

例句及翻譯:

例句 1:

這位乞食者穿著簡樸,讓人想起古代的乞食者

The mendicant was dressed simply, reminiscent of ancient beggars.

例句 2:

在某些文化中,乞食者被視為聖人。

In some cultures, mendicants are regarded as saints.

例句 3:

他對這位乞食者的故事充滿敬意。

He held great respect for the story of the mendicant.

4:Vagrant

用法:

這個詞通常用來描述那些無家可歸且經常在街上流浪的人。流浪者可能因為各種原因而無法找到穩定的住所,並且可能依賴於乞討或偶爾的工作來維持生計。這個詞有時會帶有貶義,因為它暗示著社會的邊緣化。

例句及翻譯:

例句 1:

那位流浪者在公園裡找了一個地方休息。

The vagrant found a place to rest in the park.

例句 2:

社會工作者致力於幫助流浪者找到住所。

Social workers are dedicated to helping vagrants find shelter.

例句 3:

他對流浪者的境遇感到同情。

He felt sympathy for the plight of the vagrants.