同一條線上的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「同一條線上」這個詞組在中文中通常用來表示某些事物或人的想法、目標、意圖等方面的相似性或一致性。這可以指在某個議題上有相同的看法、立場,或是共同的目標。它也可以用來形容某些人之間的和諧關係,彼此之間的理解與支持。

依照不同程度的英文解釋

  1. On the same topic or idea.
  2. Agreeing or thinking alike.
  3. Having the same goal or opinion.
  4. Sharing similar thoughts or intentions.
  5. Being aligned in views or objectives.
  6. Having a common understanding or agreement.
  7. Being in harmony regarding plans or beliefs.
  8. Cooperating towards a shared aim or perspective.
  9. Converging on a mutual stance or purpose.
  10. Being in sync with others in terms of ideas or goals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:On the same page

用法:

這個短語通常用於形容在某個問題或議題上達成共識或理解,特別是在團隊或組織中。當大家對某個計劃、目標或任務有相同的理解時,就可以說他們在同一頁上。這有助於促進溝通和協作,確保每個人都朝著相同的方向努力。

例句及翻譯:

例句 1:

在開始這個項目之前,我們需要確保所有人都在同一頁上。

Before starting this project, we need to ensure everyone is on the same page.

例句 2:

我們的團隊在這次會議上達成了共識,大家都在同一頁上。

Our team reached a consensus in this meeting; everyone is on the same page.

例句 3:

如果我們要成功,我們必須保持在同一頁上。

If we want to succeed, we must stay on the same page.

2:Aligned

用法:

用於描述在目標、價值觀或意見上彼此一致的情況。在商業環境中,這常常指的是團隊成員之間的合作與協調,確保每個人都朝著共同的目標前進。這也可以應用於個人或團體之間的關係,表示他們在某些方面的共識與支持。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的目標必須與公司的願景保持一致。

Our goals must be aligned with the company's vision.

例句 2:

在這個項目中,所有成員的意見都需要保持一致。

In this project, all members' opinions need to be aligned.

例句 3:

他們的計劃與我們的戰略完全一致。

Their plan is completely aligned with our strategy.

3:In agreement

用法:

用於表示在某個問題或情況上達成一致的狀態,通常涉及兩個或多個人或團體。這可以用於正式或非正式的情境中,表達對某個決策、計畫或觀點的共識。當所有相關方對某個問題持相同的立場時,就可以說他們在這方面是一致的。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在這個問題上達成了一致。

We are in agreement on this issue.

例句 2:

所有參與者對這項提案都表示一致同意。

All participants expressed their agreement with this proposal.

例句 3:

他們在會議中對未來的計劃達成了共識。

They reached an agreement on the future plans during the meeting.

4:In sync

用法:

這個短語通常用於描述人們或事物之間的協調與和諧,尤其是在行動、想法或時間上的一致性。它可以用來形容團隊之間的合作,或是個人之間在某個方面的共鳴。當大家在某個方面保持同步時,則能更有效地達成共同的目標。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的行程必須保持同步,以便能夠準時完成任務。

Our schedules need to be in sync to complete the tasks on time.

例句 2:

團隊成員之間的溝通必須保持同步。

The communication among team members must be in sync.

例句 3:

他們在創作過程中保持了完美的同步。

They maintained perfect sync during the creative process.