埋入土中的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「埋入土中」這個詞組的意思是將某物置於土壤之下,通常是為了隱藏、保護或保存某物。這個詞可以用於多種情境,例如埋葬、種植植物、隱藏物品等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put something in the ground.
  2. To cover something with soil.
  3. To place something underground.
  4. To bury something in the earth.
  5. To hide something by putting it into the soil.
  6. To conceal an object by embedding it in the ground.
  7. To inter the item beneath the surface of the earth.
  8. To entomb an object in the soil for preservation.
  9. To deposit something within the earth for various purposes.
  10. To entrench an item into the ground, often for safety or secrecy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bury

用法:

通常用於將物體放入土中,尤其是指人或動物的遺體,或是隱藏某些物品。在日常生活中,埋葬通常是指將逝者的遺體埋入土中,以安葬他們。這個詞也可用於形容將其他物品隱藏起來,避免被發現。

例句及翻譯:

例句 1:

他們決定在花園裡埋葬他們的寵物。

They decided to bury their pet in the garden.

例句 2:

他把寶藏埋在了樹下。

He buried the treasure under the tree.

例句 3:

在某些文化中,埋葬儀式是非常重要的。

In some cultures, burial rituals are very important.

2:Inter

用法:

這個詞通常用於正式或法律語境,特別是指埋葬遺體或人類的遺骸。這個詞在墓地或葬禮上使用較多,強調對逝者的尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

她的祖母在這個墓地被埋葬。

Her grandmother was interred in this cemetery.

例句 2:

他們為逝者舉行了隆重的埋葬儀式。

They held a grand interment ceremony for the deceased.

例句 3:

許多文化都有特定的埋葬習俗。

Many cultures have specific interment customs.

3:Entomb

用法:

這個詞帶有更強烈的含義,通常指將遺體放入墓穴或其他永久性結構中。它常用於描述古老的或歷史性的埋葬方式,像是金字塔或陵墓。

例句及翻譯:

例句 1:

法老的遺體被埋葬在金字塔中。

The pharaoh's body was entombed in the pyramid.

例句 2:

這位偉大的藝術家被安葬在這座著名的墓穴中。

The great artist was entombed in this famous mausoleum.

例句 3:

古代人們常常會在特殊的地方埋葬他們的死者。

Ancient people often entombed their dead in special locations.

4:Embed

用法:

這個詞通常用於將某物固定在另一物體內部或周圍。在某些情況下,它也可以用於將物品埋入土中,尤其是在科技或建築方面的應用中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們將時間膠囊埋入土中,以供未來的人發現。

They embedded a time capsule in the ground for future generations to find.

例句 2:

這個裝置被嵌入在牆壁裡。

This device is embedded in the wall.

例句 3:

科學家們將傳感器埋入土壤中以進行研究。

The scientists embedded sensors in the soil for research.