大而華麗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大而華麗」這個詞組用來形容某物的規模或外觀,通常指的是某物的尺寸大且裝飾華麗、奢華,給人一種壯觀或豪華的感覺。這個詞組可以用於形容建築、裝飾、服裝、活動等,通常帶有正面的評價,表示其吸引力和視覺衝擊力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is big and beautiful.
  2. Something that looks impressive and is large.
  3. Something that is grand and shows luxury.
  4. Something that is large in size and decorated elegantly.
  5. Something that is both expansive and ornate.
  6. Something characterized by its large scale and opulent design.
  7. A description of something that is both vast and lavishly designed.
  8. A combination of size and ornate features that creates a stunning visual impact.
  9. An expression used to denote a grand scale coupled with elaborate ornamentation.
  10. A term that conveys a sense of magnificence and luxury in size and design.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grand and Luxurious

用法:

通常用來形容建築、宴會或活動的壯觀和奢華,給人一種高貴的感覺。這個詞語常用於形容大型的婚禮、豪華的酒店或富麗堂皇的宮殿,強調其壯觀和奢華的特質。

例句及翻譯:

例句 1:

這座酒店的裝潢既大又華麗,讓人印象深刻。

The decor of this hotel is grand and luxurious, leaving a lasting impression.

例句 2:

他們的婚禮在一個大而華麗的宴會廳舉行。

Their wedding was held in a grand and luxurious banquet hall.

例句 3:

這座宮殿的設計是大而華麗的,吸引了許多遊客。

The design of the palace is grand and luxurious, attracting many tourists.

2:Large and Ornate

用法:

用來形容物件的大小和裝飾繁複的特徵,通常用於藝術作品、建築或家具等。這個詞語強調物件的尺寸以及其精美的裝飾,常見於藝術和設計的領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這個大型的雕塑不僅尺寸巨大,而且裝飾精美。

This large sculpture is not only massive but also intricately ornate.

例句 2:

這件家具既大又華麗,增添了房間的豪華感。

This piece of furniture is large and ornate, adding a touch of luxury to the room.

例句 3:

他們在會議室裡放置了一個大而華麗的水晶吊燈。

They placed a large and ornate crystal chandelier in the conference room.

3:Impressive and Opulent

用法:

用來形容某物給人深刻印象的奢華特質,通常用於描述高端的商品、場所或活動。這個詞語強調了物品的奢華和其對人的吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這場音樂會的場地既大又華麗,讓每位觀眾都感到震撼。

The venue for the concert was impressive and opulent, leaving every audience member in awe.

例句 2:

他們的辦公室裝潢既大又華麗,展現了公司的成功。

Their office decor is impressive and opulent, showcasing the company's success.

例句 3:

這個大而華麗的晚宴讓所有的客人都感到驚喜。

The impressive and opulent dinner left all the guests amazed.

4:Magnificent and Lavish

用法:

通常用來形容某物的壯觀和奢華,尤其是在描述大型活動、建築或裝飾時。這個詞語強調了豪華的特質和視覺上的震撼。

例句及翻譯:

例句 1:

這個大而華麗的慶典充滿了奢華的裝飾。

The magnificent and lavish celebration was filled with luxurious decorations.

例句 2:

這座大而華麗的建築物是城市的地標之一。

This magnificent and lavish building is one of the landmarks of the city.

例句 3:

她的婚禮是如此的大而華麗,讓人難以忘懷。

Her wedding was so magnificent and lavish that it was unforgettable.