耙平的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「耙平」這個詞在中文裡主要指用耙子將土壤或其他物質平整、均勻地鋪開的動作。這個詞常用於農業或園藝中,表示將土地或地面整理得平坦,以便於種植或其他用途。它也可以引申為使某個事物變得整齊、平滑的過程。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something flat.
  2. To smooth out a surface.
  3. To level the ground.
  4. To prepare the soil for planting.
  5. To make a surface even and tidy.
  6. To use a tool to create a uniform surface.
  7. To flatten and smooth out an area for better use.
  8. To remove bumps and create a level area.
  9. To ensure a surface is even and ready for specific tasks.
  10. To prepare land by making it flat and smooth for cultivation or construction.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Level

用法:

通常指將某個表面或地面調整到同一高度,消除高低不平的情況。在建築或施工中,確保地基平整是非常重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

在建設之前,必須先把地面耙平

Before construction, the ground must be leveled.

例句 2:

他用工具把土地耙平,以便種植花朵。

He leveled the soil with a tool to plant flowers.

例句 3:

這個區域需要耙平,才能進行鋪設工作。

This area needs to be leveled before paving work can begin.

2:Smooth

用法:

用於描述表面光滑、沒有顆粒或不平整的狀態。通常指用某種工具或方法來改善表面的質感,使其更加平滑。

例句及翻譯:

例句 1:

在鋪設地板之前,必須把地面耙平並光滑。

The ground must be leveled and smoothed before laying the flooring.

例句 2:

她用耙子把泥土耙平,使其表面光滑。

She used a rake to level the soil and make its surface smooth.

例句 3:

這種材料需要被耙平,以確保它是光滑的。

This material needs to be leveled to ensure it is smooth.

3:Flatten

用法:

指將某物壓平或弄平,通常用於形容使某個物體變得平坦的過程。這個詞常見於烹飪或建築等情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他用耙子把土地耙平,讓它變得平坦。

He used a rake to flatten the land.

例句 2:

在修建之前,必須把所有的土壤耙平

All the soil must be flattened before construction.

例句 3:

她用手把包裝紙壓平。

She flattened the wrapping paper with her hands.

4:Even

用法:

通常用來描述表面或地面均勻、平坦的狀態。強調沒有高低差異或不平整的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

這片土地需要耙平,讓它變得均勻。

This piece of land needs to be leveled to make it even.

例句 2:

我們需要把這個地面耙平,以確保它是均勻的。

We need to level this ground to ensure it is even.

例句 3:

他把桌子調整到一個均勻的高度。

He adjusted the table to an even height.