自雇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自雇」是指個人或小型企業主自己經營業務,而不是為其他公司或雇主工作。這個詞通常用來描述那些獨立工作的專業人士或企業主,他們負責自己的業務運營、收入、稅務和其他相關事務。自雇的形式包括自由職業者、顧問、商業業主等。自雇者通常享有更大的靈活性和自主性,但也需要承擔更多的風險和責任。

依照不同程度的英文解釋

  1. Working for yourself instead of someone else.
  2. You are your own boss.
  3. Running your own business.
  4. Doing work independently without an employer.
  5. Earning money by providing services or products on your own.
  6. Operating a business or providing services independently.
  7. Managing your own work and finances without external employment.
  8. Engaging in professional activities as an independent operator.
  9. Establishing and running a business without being employed by another organization.
  10. Being self-sufficient in your work and business endeavors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Self-employed

用法:

指那些自己經營業務的人,通常不受雇於其他公司或組織。這類人可能是自由職業者、顧問或小型企業主,通常負責自己的稅務和業務運營。自雇者享有較高的靈活性,但也面臨不穩定的收入和業務風險。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名自雇的設計師,為多個客戶工作。

He is a self-employed designer working for multiple clients.

例句 2:

自雇的生活方式讓她能夠自由安排工作時間。

The self-employed lifestyle allows her to schedule her work freely.

例句 3:

自雇者需要學會管理自己的財務和稅務。

Self-employed individuals need to learn how to manage their finances and taxes.

2:Freelancer

用法:

通常指那些為多個客戶提供服務的專業人士,通常在創意、寫作、設計、技術等領域工作。自由職業者通常按項目或小時收費,並享有更大的工作靈活性。這種工作形式適合那些希望在時間和工作內容上有更多控制的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一名自由職業的寫手,為不同的雜誌撰稿。

She is a freelance writer contributing articles to various magazines.

例句 2:

自由職業者通常需要自己尋找客戶和項目。

Freelancers often need to find clients and projects on their own.

例句 3:

他在作為自由職業者的過程中學會了時間管理。

He learned time management while working as a freelancer.

3:Entrepreneur

用法:

指那些創辦和經營自己的企業的人,通常具有創新精神和冒險精神。企業家通常會承擔更大的風險,但也有潛在的高回報。他們可能會創建新產品或服務,並尋求市場機會。企業家的工作通常需要更深入的商業知識和管理能力。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位成功的企業家,創立了一家科技公司。

He is a successful entrepreneur who founded a tech company.

例句 2:

企業家需要具備良好的市場洞察力和風險管理能力。

Entrepreneurs need to have good market insight and risk management skills.

例句 3:

她的企業家精神使她能夠在競爭激烈的市場中脫穎而出。

Her entrepreneurial spirit allowed her to stand out in a competitive market.

4:Independent contractor

用法:

指那些與公司或客戶簽訂合約,提供特定服務或完成特定項目的人。獨立承包商通常不受雇於公司,並且在工作時間和方式上有更多的靈活性。這種工作形式在建築、設計、顧問等行業中很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名獨立承包商,專門從事網頁設計。

He is an independent contractor specializing in web design.

例句 2:

獨立承包商通常需要自己負責稅務和保險。

Independent contractors usually need to handle their own taxes and insurance.

例句 3:

她與多家企業合作,作為獨立承包商提供諮詢服務。

She collaborates with multiple companies, providing consulting services as an independent contractor.