中國農曆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「中國農曆」是指中國的傳統曆法,也稱為農曆或陰曆。它是根據月亮的運行周期來計算的,通常用於農業活動和傳統節日的安排。農曆的每個月份以新月開始,並且每年有12個或13個月份,這取決於是否有閏月。農曆在中國文化中有著重要的地位,許多傳統節日如春節、中秋節等都是根據農曆來慶祝的。

依照不同程度的英文解釋

  1. A calendar based on the moon.
  2. A calendar used for farming.
  3. A traditional way to count time in China.
  4. A lunar calendar that influences festivals.
  5. A system of tracking months and years based on lunar phases.
  6. A calendar system that incorporates both lunar and solar elements.
  7. A cultural calendar that plays a significant role in Chinese traditions.
  8. A calendar that is essential for agricultural planning and cultural celebrations.
  9. A traditional calendrical system that reflects the cycles of the moon and is integral to Chinese cultural practices.
  10. A calendar system that is deeply rooted in Chinese history and is used to determine important dates and festivals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lunar Calendar

用法:

這是一種基於月亮運行的曆法,通常用於許多亞洲國家,包括中國。它的月份與新月和滿月的循環相對應,適合農業活動和傳統節日的安排。這種曆法在許多文化中都有使用,特別是在那些依賴農業的社會。

例句及翻譯:

例句 1:

農曆新年是根據農曆計算的,通常在春季來臨時慶祝。

The Lunar New Year is celebrated based on the lunar calendar, usually in the spring.

例句 2:

許多傳統節日都是根據農曆來確定的。

Many traditional festivals are determined by the lunar calendar.

例句 3:

這個月的滿月是根據農曆來計算的。

The full moon this month is calculated according to the lunar calendar.

2:Agricultural Calendar

用法:

這種曆法特別適合農業使用,因為它幫助農民根據季節和氣候變化安排播種和收穫的時間。這種曆法通常與農作物的生長周期密切相關,對於農業社會來說非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

農業曆法幫助農民選擇最佳的播種時間。

The agricultural calendar helps farmers choose the best planting times.

例句 2:

根據農業曆法,現在是播種的最佳時期。

According to the agricultural calendar, now is the best time for planting.

例句 3:

這些傳統的農業活動依賴於農業曆法的指導。

These traditional agricultural activities rely on the guidance of the agricultural calendar.

3:Chinese Calendar

用法:

這是一種綜合了陰曆和陽曆特徵的曆法,廣泛用於中國文化中。它不僅用於標記農業活動,還用於慶祝各種傳統節日和重要的文化事件。它在中國的社會生活中占有重要地位。

例句及翻譯:

例句 1:

中國曆法在許多節日慶祝活動中扮演著重要角色。

The Chinese calendar plays an important role in many festival celebrations.

例句 2:

根據中國曆法,今年是兔年。

According to the Chinese calendar, this year is the Year of the Rabbit.

例句 3:

中國曆法的計算方式非常複雜,涉及天文學的知識。

The calculations of the Chinese calendar are quite complex and involve knowledge of astronomy.