仆人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「仆人」這個詞在中文裡主要指的是為他人工作、提供服務的人,通常是在家庭或某個特定場所中負責日常雜務的人。這個詞可以用來指代各種職業的服務者,包括但不限於清潔工、保姆、管家等。根據文化背景,這個詞的含義和使用方式可能會有所不同,並且在某些情境中可能會帶有貶義,暗示社會地位的差異。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who helps others with tasks.
  2. A person who works for someone else.
  3. A person who does jobs for a household.
  4. A worker who assists in daily activities.
  5. An individual hired to perform domestic duties.
  6. A person employed to serve others in their home.
  7. A domestic worker who attends to the needs of a household.
  8. A person whose job is to assist in managing household chores.
  9. A hired individual responsible for various tasks within a residence.
  10. A servant or domestic helper providing assistance in a household.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Servant

用法:

這個詞通常用來描述在家庭或特定場合中工作的個體,他們的主要職責是提供服務和協助,通常是在雇主的指導下。這個詞可能會帶有階級或社會地位的暗示,並且在歷史上曾經與貴族或上層社會的關係密切相關。在當代社會,這個詞的使用已經有所變化,可能會被視為過時或不合適。

例句及翻譯:

例句 1:

這位仆人每天都負責打掃房子。

The servant is responsible for cleaning the house every day.

例句 2:

他們雇了一位仆人來幫助照顧孩子。

They hired a servant to help take care of the children.

例句 3:

這部電影描繪了一位忠實的仆人和他的主人之間的關係。

The movie portrays the relationship between a loyal servant and his master.

2:Domestic worker

用法:

這個詞通常用來指在家庭中工作的個體,涉及各種職責,如清潔、烹飪、照顧老人或小孩等。這個詞較為中性,通常不帶有負面或貶義的色彩,並且在許多國家,這是一個法律上被認可的職業。隨著社會對於家庭工作者權益的重視,這個詞的使用越來越普遍。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常專業的家庭工作者,做事非常細心。

She is a very professional domestic worker and pays great attention to detail.

例句 2:

許多家庭工作者為了更好的待遇而組織起來。

Many domestic workers have organized for better treatment.

例句 3:

這份報告強調了家庭工作者在經濟中的重要性。

The report highlights the importance of domestic workers in the economy.

3:Housekeeper

用法:

這個詞通常指負責管理家庭日常運作的個體,包括清潔、烹飪和其他家務。這個角色可能涉及更多的管理職責,並且通常是全職工作。這個詞在酒店行業也常見,指負責房間清理和維護的員工。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位出色的管家,能夠有效地管理整個家庭。

She is an excellent housekeeper who can efficiently manage the entire household.

例句 2:

這家酒店的管家會確保每個房間都保持整潔。

The housekeeper at the hotel ensures that every room is kept tidy.

例句 3:

他們雇了一位管家來協助管理他們的豪宅。

They hired a housekeeper to help manage their mansion.

4:Attendant

用法:

這個詞通常指提供服務或協助的人,可能在各種環境中工作,包括公共場所、商業設施或家庭。這個詞的使用相對廣泛,並不僅限於家庭工作,還可以指在商店、餐廳、醫院等場所工作的服務人員。

例句及翻譯:

例句 1:

他在博物館工作,擔任導覽服務的服務員。

He works at the museum as an attendant for guided tours.

例句 2:

這位服務員非常友好,願意幫助客人找到他們需要的東西。

The attendant was very friendly and willing to help guests find what they needed.

例句 3:

在活動中,服務員負責為客人提供飲料和小吃。

During the event, the attendants were responsible for serving drinks and snacks to guests.