他們自己的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「他們自己」這個詞組在中文中指的是某些人或一群人本身,強調他們的自主性或獨立性。它可以用來表達某些行為或決策是由這些人自行做出的,而不是依賴他人或外部因素。

依照不同程度的英文解釋

  1. They by themselves.
  2. They alone.
  3. They on their own.
  4. They are doing something without help.
  5. They are responsible for their own actions.
  6. They act independently.
  7. They take action without assistance.
  8. They make decisions without external influence.
  9. They operate autonomously without outside intervention.
  10. They manage things independently.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Themselves

用法:

用於強調某些人或一群人自己進行的行為,通常帶有強調自主性或獨立性的意味。這個詞經常在日常對話中使用,特別是在強調某些行為是由他們自己而不是他人所引導或影響時。

例句及翻譯:

例句 1:

他們自己解決了所有的問題。

They solved all the problems themselves.

例句 2:

他們自己決定了旅行的計畫。

They made the travel plans themselves.

例句 3:

他們自己負責這項任務。

They are responsible for this task themselves.

2:On their own

用法:

用於描述某些人獨立完成某事,通常強調他們不需要外部幫助或指導。這個短語可以用於多種情境,包括工作、學習或生活中的獨立行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在沒有任何幫助的情況下完成了這個項目。

They completed the project on their own.

例句 2:

他們自己找到了解決方案。

They found the solution on their own.

例句 3:

他們學會了如何獨立生活。

They learned how to live on their own.

3:By themselves

用法:

強調某些人獨自或獨立進行某件事,通常用於表達他們不依賴他人。這個短語可以用於描述行為、決策或狀況,強調個體的獨立性。

例句及翻譯:

例句 1:

他們自己完成了所有的工作。

They did all the work by themselves.

例句 2:

他們自己管理了整個活動。

They managed the entire event by themselves.

例句 3:

他們自己處理了所有的財務問題。

They handled all the financial issues by themselves.

4:Independently

用法:

用於描述某些人或一群人自主行動或做出決策,通常強調他們的獨立性和自我管理能力。這個詞常見於正式或學術的語境中,表達個體或團體不依賴他人而自主運作。

例句及翻譯:

例句 1:

他們獨立地進行了研究。

They conducted the research independently.

例句 2:

他們獨立地做出了這個決策。

They made this decision independently.

例句 3:

他們獨立地解決了這個問題。

They solved the problem independently.