分離主義者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「分離主義者」是指主張某個地區或群體應該脫離現有的國家或政治實體,成立一個獨立的國家或政治單位的人。他們通常基於民族、文化、宗教或歷史等原因,認為自己應該擁有自決權,並追求獨立或自治的目標。分離主義者的活動可能涉及和平的政治運動,也可能伴隨著激進的行動或衝突。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who wants a part of a country to be independent.
  2. A person who wants to separate from a larger group.
  3. A person who believes a region should have its own government.
  4. A person advocating for the independence of a specific area.
  5. An individual who supports the idea of a region breaking away from its country.
  6. Someone who promotes the idea that a distinct group should govern itself.
  7. A person involved in movements seeking autonomy or independence for their community.
  8. An advocate for the separation of a cultural or ethnic group from a larger political entity.
  9. An individual who actively campaigns for the secession of a territory based on identity or historical claims.
  10. A proponent of dividing a political unit to create a new, independent state.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Separatist

用法:

這個詞通常用來描述那些主張某個民族或文化群體應該脫離現有國家的政治運動。這些運動可能是和平的,也可能是暴力的,並且通常基於民族認同或文化差異。分離主義者通常會尋求建立一個獨立的國家或自治區,以維護他們的文化和權利。

例句及翻譯:

例句 1:

這位分離主義者在國際會議上發表了演講。

The separatist gave a speech at the international conference.

例句 2:

該地區的分離主義者要求更多的自治權。

The separatists in the region are demanding more autonomy.

例句 3:

政府與分離主義者之間的談判進展緩慢。

Negotiations between the government and the separatists are progressing slowly.

2:Secessionist

用法:

這個詞專指那些主張某個地區或群體應該脫離一個國家或政治實體的人。這些人通常會尋求法律或政治途徑來實現他們的目標,並且可能會參與運動或組織來推動分離的議題。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位著名的分裂主義者,支持該州的獨立運動。

He is a well-known secessionist advocating for the state's independence movement.

例句 2:

分裂主義者的支持者在街頭集會中表達他們的訴求。

Supporters of the secessionists expressed their demands at a street rally.

例句 3:

這場分裂運動的背後有著深厚的歷史根源。

There are deep historical roots behind this secessionist movement.

3:Independence advocate

用法:

這個詞用來描述那些積極推動某個地區或民族獨立的個人或團體。他們可能會參與政治活動、社會運動或國際倡議,以促進他們的獨立願望。

例句及翻譯:

例句 1:

這位獨立倡導者在國際論壇上為他的國家發聲。

The independence advocate spoke for his country at the international forum.

例句 2:

獨立倡導者們在社交媒體上積極宣傳他們的理念。

Independence advocates actively promote their ideas on social media.

例句 3:

這場運動吸引了許多獨立倡導者的支持。

The movement attracted support from many independence advocates.

4:Autonomist

用法:

這個詞通常指那些主張某個地區或群體應該擁有更大自治權的人。與分離主義者相比,自治主義者可能不一定追求完全的獨立,而是希望在某個國家的框架內獲得更多的權力和自主權。

例句及翻譯:

例句 1:

自治主義者希望政府能夠給予他們更多的地方治理權。

Autonomists hope the government will grant them more local governance power.

例句 2:

他們的運動主要是爭取更大的自治權,而不是完全獨立。

Their movement primarily seeks greater autonomy rather than complete independence.

例句 3:

自治主義者在地方選舉中表現強勁。

Autonomists performed strongly in the local elections.