匆忙地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「匆忙地」這個詞在中文中表示做某件事情時的速度很快,通常帶有急促、不夠仔細的意味。它可以形容一個人因為時間緊迫而匆忙行動,或者在執行某項任務時沒有花太多時間去考慮或準備。這個詞通常用來描述一種急促的狀態,可能會導致錯誤或疏忽。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something quickly.
  2. Doing something in a hurry.
  3. Rushing to complete a task.
  4. Moving fast to finish something.
  5. Acting quickly without taking time to think.
  6. Engaging in an activity with speed due to urgency.
  7. Performing actions in haste, often leading to mistakes.
  8. Executing tasks rapidly, typically under pressure.
  9. Conducting oneself in a manner characterized by urgency and lack of thoroughness.
  10. Behaving in a hurried manner, often resulting in carelessness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hastily

用法:

這個詞通常用來形容做某事時的急促,常常帶有不夠謹慎的意味。當人們匆忙地做事時,可能會忽視細節或做出錯誤的決定。這個詞在正式或文學的語境中更常見。

例句及翻譯:

例句 1:

匆忙地寫下了報告,結果出現了很多錯誤。

He hastily wrote the report and ended up with many mistakes.

例句 2:

匆忙地打包行李,忘記帶護照。

She hastily packed her luggage and forgot to bring her passport.

例句 3:

我們匆忙地準備會議,沒有時間進行充分的討論。

We hastily prepared for the meeting without enough time for thorough discussion.

2:Quickly

用法:

這個詞強調速度,通常用於描述一個人或事物的行動速度。雖然它可以是中性的,但在某些情況下,快速的行為也可能導致不夠仔細或不夠周全的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

他快速地完成了作業,但結果不太理想。

He quickly finished his homework, but the results were not ideal.

例句 2:

我們需要快速做出決定,以免錯過機會。

We need to make a decision quickly to avoid missing the opportunity.

例句 3:

她快速地走出門,沒有注意到天氣變冷了。

She quickly walked out the door without noticing the weather had turned cold.

3:In a hurry

用法:

這個短語用來描述一個人因為時間緊迫而匆忙行動的狀態。這常常會導致不小心或錯誤的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我因為在趕時間而匆忙地吃了早餐。

I hurriedly ate breakfast because I was in a hurry.

例句 2:

他在趕往會議的路上匆忙地打了個電話。

He hurriedly made a call while rushing to the meeting.

例句 3:

她在匆忙中忘記關燈了。

She forgot to turn off the lights in a hurry.

4:Rush

用法:

這個詞可以用作名詞或動詞,表示急忙或匆促的狀態。在日常生活中,人們經常因為時間緊迫而匆忙行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他在匆忙中錯過了公車。

He missed the bus in the rush.

例句 2:

我們在匆忙中完成了所有的準備工作。

We completed all the preparations in the rush.

例句 3:

她總是匆忙地趕去上班,沒有時間吃早餐。

She always rushes to work without time for breakfast.