多才多藝者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「多才多藝者」這個詞用來形容擁有多種才能或技能的人。這些人通常在藝術、音樂、運動、學術等多個領域都有卓越的表現。這個詞彙強調一個人的多樣性和全方位的才能,常用於讚美或形容那些在不同領域都能表現出色的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who can do many different things well.
  2. A person with many skills.
  3. Someone talented in various areas.
  4. A person who excels in multiple disciplines.
  5. Someone who has abilities in different fields.
  6. A person proficient in various skills or arts.
  7. An individual with multiple talents across different domains.
  8. A person who demonstrates exceptional abilities in several areas.
  9. An individual recognized for their diverse talents and skills.
  10. A person who is highly skilled in numerous fields or activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Versatile person

用法:

指能夠適應多種情況或任務的人,並且在不同的領域中表現良好。這個詞通常用來形容那些能夠在多種角色中靈活切換的人,並且能夠快速學習和掌握新技能。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個非常多才多藝的人,能夠同時擔任設計師和編程師。

She is a very versatile person who can work as both a designer and a programmer.

例句 2:

這位多才多藝的人在音樂和舞蹈方面都有卓越的表現。

This versatile individual excels in both music and dance.

例句 3:

他在不同的工作環境中都能適應,非常多才多藝。

He adapts well in different work environments; he is very versatile.

2:Multitalented individual

用法:

專注於強調一個人在多個領域中擁有卓越才能的人。這個詞通常用來描述那些在藝術、科學、運動等多個領域都有成就的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位多才多藝的個人不僅是一位成功的畫家,還是一位出色的音樂家。

This multitalented individual is not only a successful painter but also an excellent musician.

例句 2:

她是一位多才多藝的個人,能夠在舞台上表演和創作音樂。

She is a multitalented individual who can perform and compose music on stage.

例句 3:

他在運動和學術上都有出色的成就,真是一位多才多藝的人。

He has excelled in both sports and academics; he is truly a multitalented individual.

3:Jack of all trades

用法:

這個詞通常用來形容那些在多個領域有一定技能,但可能不會在任何一個領域達到專家的水平。這個詞有時會帶有輕微的貶義,暗示一個人可能在許多事情上都會,但並不精通。

例句及翻譯:

例句 1:

他是個雜學者,能修理電器、做飯,還會一些木工活。

He is a jack of all trades; he can fix appliances, cook, and do some carpentry.

例句 2:

雖然他是個雜學者,但在某些領域仍然有很好的表現。

Although he is a jack of all trades, he still performs well in certain areas.

例句 3:

她在許多技術上都有所了解,是一位真正的雜學者。

She has knowledge in many technical areas; she is a true jack of all trades.

4:Polymath

用法:

指在多個學科或領域中都有深厚知識和專業技能的人。這個詞通常用來形容那些在科學、藝術、哲學等多個領域都有卓越成就的人,並且能夠將不同領域的知識結合起來。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位多才多藝的學者,對科學、藝術和哲學都有深入的研究。

He is a polymath with deep studies in science, art, and philosophy.

例句 2:

這位多才多藝的專家能夠在不同的學科之間架起橋樑。

This polymath can bridge the gap between different disciplines.

例句 3:

她的多才多藝使她在學術界贏得了高度的尊重。

Her versatility has earned her great respect in the academic community.