待會兒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「待會兒」是指不久之後、稍後的時間。它通常用來表示在某個短時間內會進行某個動作或事情,或是指在一段時間後再進行某項活動。這個詞在日常對話中非常常見,特別是在安排事情或等待某個時間點時。

依照不同程度的英文解釋

  1. Later, in a short time.
  2. In a little while.
  3. Soon after a short wait.
  4. After a brief period.
  5. In a moment, not long from now.
  6. A short time from now.
  7. After a little while.
  8. In the near future.
  9. At a subsequent time, shortly after.
  10. In a little bit, shortly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Later

用法:

通常用於描述在當前時間之後的某個時間。這個詞可以用於計劃或安排未來的活動,或者在對話中表示稍後會進行某個行動。在口語中,人們經常使用這個詞來表示他們會在稍後的時間回來或進行某項工作。

例句及翻譯:

例句 1:

待會兒會打電話給你。

I will call you later.

例句 2:

我們待會兒再討論這個問題。

We will discuss this issue later.

例句 3:

他說他待會兒會來。

He said he would come later.

2:In a bit

用法:

這個短語用於表示不久之後,通常是幾分鐘或幾小時之內。它可以用於非正式的對話中,表示稍後會做某事或某人會出現。這個表達常用於日常交流中,讓對方知道不需要等待太久。

例句及翻譯:

例句 1:

待會兒就回來,等我一下。

I will be back in a bit, just wait for me.

例句 2:

我們待會兒去吃飯,好嗎?

Shall we go eat in a bit?

例句 3:

他在忙,待會兒會回覆你。

He is busy and will reply to you in a bit.

3:Soon

用法:

這個詞表示在不久的將來,通常是幾分鐘到幾小時之內。它可以用於各種情境中,表示某事即將發生或某人即將到來。這個詞在口語和書面語中都很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

我會很快回來。

I will be back soon.

例句 2:

會議很快就要開始了。

The meeting will start soon.

例句 3:

他們會在不久的將來發送更新。

They will send updates soon.

4:After a while

用法:

這個短語用於表示在一段時間之後,通常是幾分鐘或幾小時。它可以用於描述等待的時間,或者某件事情在經過一段時間後發生。這個表達在對話中也很常見,讓人知道需要稍微等一下。

例句及翻譯:

例句 1:

我們待會兒再見面,過一會兒再說。

We will meet again after a while.

例句 2:

我過一會兒會開始做晚飯。

I will start making dinner after a while.

例句 3:

等過一會兒,我們再討論這個問題。

Let's discuss this issue after a while.