抗戰的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「抗戰」這個詞在中文中主要指的是抵抗外來侵略或壓迫的戰爭,特別是在中國歷史上,最常指的是中國抗日戰爭(1937-1945年),這是一場中國人民對抗日本帝國主義侵略的戰爭。它也可以泛指任何形式的抵抗行動,尤其是針對外來勢力的武裝鬥爭。

依照不同程度的英文解釋

  1. A fight against an invasion.
  2. A struggle to defend one's land.
  3. A battle against foreign control.
  4. A conflict to resist an aggressor.
  5. An armed struggle against an invading force.
  6. A military campaign aimed at resisting occupation.
  7. A prolonged fight against an oppressor or invader.
  8. A concerted effort to repel an invading army.
  9. A historical military resistance against foreign domination.
  10. A national struggle to repel foreign aggression.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Resistance

用法:

通常指對抗外來勢力或侵略者的行動,這可以是武裝抵抗或非武裝的抗議行動。在歷史上,許多國家和民族都曾進行抵抗,特別是在遭遇外來侵略或壓迫時。這個詞強調的是堅持不屈的精神和行動,無論是在軍事還是社會運動中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在外國侵略者面前展現了強大的抵抗力。

They showed strong resistance in front of foreign invaders.

例句 2:

這場抵抗運動激勵了許多國家反抗殖民統治。

This resistance movement inspired many countries to fight against colonial rule.

例句 3:

歷史上有許多著名的抵抗運動,改變了國家的命運。

Many famous resistance movements in history changed the fate of nations.

2:War of Resistance

用法:

特指針對外來侵略的戰爭,通常用於描述特定的歷史事件,如中國抗日戰爭。這個詞強調了戰爭的防禦性質,並且通常伴隨著民族團結和抵抗精神。

例句及翻譯:

例句 1:

抗日戰爭是一場偉大的抵抗戰爭。

The War of Resistance against Japan was a great struggle.

例句 2:

許多國家在歷史上都經歷過類似的抵抗戰爭。

Many countries have experienced similar wars of resistance in history.

例句 3:

這場抵抗戰爭改變了亞洲的歷史進程。

This war of resistance changed the course of history in Asia.

3:Struggle

用法:

指為了某個目標而進行的艱苦努力,這可以是軍事上的抵抗,也可以是社會運動中的抗爭。這個詞強調了為了自由、獨立或正義而進行的奮鬥,無論是軍事還是非軍事的行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他們為了自由而進行艱苦的鬥爭。

They are engaged in a difficult struggle for freedom.

例句 2:

這場鬥爭不僅是軍事上的,也是文化上的。

This struggle is not only military but also cultural.

例句 3:

歷史上的許多鬥爭都充滿了勇氣與犧牲。

Many struggles in history are filled with courage and sacrifice.

4:Defiance

用法:

通常指對抗權威或壓迫的行動,這可以是直接的對抗或象徵性的抵抗。這個詞強調了不屈服於外來壓力的態度,並且常用於形容在逆境中仍然堅持的精神。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在極端困難的情況下展現了驚人的反抗精神。

They showed remarkable defiance in extremely difficult circumstances.

例句 2:

這種反抗行為激勵了更多的人加入鬥爭。

This act of defiance inspired more people to join the fight.

例句 3:

反抗壓迫的精神在歷史上一直存在。

The spirit of defiance against oppression has always existed in history.