拙劣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拙劣」這個詞在中文中用來形容某種技藝、表現或作品的質量不佳,通常帶有貶義。它可以指某人的能力或技術不夠好,或是某件事物的質量低劣。常用於批評或評價,表示不如預期或不符合標準。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is not good.
  2. Something that is poorly done.
  3. Not skillful or effective.
  4. Something that lacks quality.
  5. A performance that is not satisfactory.
  6. An execution that is below standard.
  7. A display of skill that is inadequate.
  8. A work or performance that is subpar.
  9. An effort that fails to meet expectations.
  10. A result or performance that is disappointing or of low quality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Poor

用法:

用於形容某物的質量低下,通常指在某方面表現不佳。這個詞可以用來描述食物、服務、表現或任何其他事物,表示其質量不符合期望。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的味道很差,讓我失望。

The taste of this dish is poor and disappointing.

例句 2:

他的表現很差,無法通過考試。

His performance was poor, and he couldn't pass the exam.

例句 3:

這部電影的評價很差。

The reviews for this movie are poor.

2:Inferior

用法:

通常用來描述某物的質量或水平低於其他東西,暗示著不如其他選擇或標準。這個詞可以應用於產品、服務或任何需要比較的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這款產品的質量明顯低於競爭對手。

The quality of this product is clearly inferior to its competitors.

例句 2:

他的技能在團隊中顯得很低劣。

His skills seem inferior compared to the rest of the team.

例句 3:

這個品牌的服務質量很低。

The service quality of this brand is inferior.

3:Mediocre

用法:

用來形容某物或某人的表現或質量平平,既不好也不壞,通常帶有貶義。這個詞常用於藝術、表演或任何需要評價的領域,表示不夠優秀。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的劇情平平,沒有特別吸引人的地方。

The plot of this movie is mediocre and lacks anything particularly engaging.

例句 2:

他的表現讓人失望,實在是平庸。

His performance was disappointing; it was truly mediocre.

例句 3:

這本書的評價很平庸,沒有引起太多關注。

The book received mediocre reviews and didn't attract much attention.

4:Substandard

用法:

用來形容某物的質量低於標準,通常用於批評或評價,表示不符合預期或要求。這個詞可以用於產品、服務或任何需要標準的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這個建築的施工質量低於標準。

The construction quality of this building is substandard.

例句 2:

他們提供的服務質量不符合標準。

The quality of service they provided was substandard.

例句 3:

這種材料的質量顯然不達標。

The quality of this material is clearly substandard.