擔保權的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「擔保權」是指債權人為了保護其債權,對債務人提供的某種擔保權利。這種權利通常是指在債務人未能履行其債務時,債權人可以依據擔保物的價值來追償債務的一種法律權利。擔保權的形式可以包括抵押權、質權等。擔保權的存在能夠降低債權人的風險,並促進信貸交易的進行。

依照不同程度的英文解釋

  1. A right that protects a lender's money.
  2. A way to ensure someone pays back what they owe.
  3. A legal claim to secure a loan.
  4. A right to take property if a debt is not paid.
  5. A legal method to back up a loan with assets.
  6. A right that allows a creditor to claim property to satisfy a debt.
  7. A protective measure for lenders against borrower defaults.
  8. A legal assurance that gives a creditor rights over a debtor's property.
  9. A legal entitlement that enables a lender to secure their financial interests through collateral.
  10. A guarantee of repayment that allows a lender to claim assets if debts are unpaid.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Guarantee

用法:

通常指一種承諾或保證,確保某項任務或責任會被履行。在商業中,擔保通常涉及第三方的承諾,這樣即使主要債務人無法履行,擔保人也會承擔責任。這種形式的保證可以是口頭或書面的,在貸款或信貸交易中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司提供了一個擔保,以確保貸款的償還。

The company provided a guarantee to ensure the repayment of the loan.

例句 2:

他為朋友的商業貸款提供了擔保。

He provided a guarantee for his friend's business loan.

例句 3:

在這種交易中,擔保是非常重要的。

A guarantee is very important in this type of transaction.

2:Collateral

用法:

是指用來擔保貸款的資產,通常是借款人提供的物品或財產。在貸款過程中,借款人可能需要提供某種形式的擔保,這樣如果他們無法償還貸款,貸方可以收回這些資產。常見的擔保品包括房地產、汽車或其他有價值的財產。

例句及翻譯:

例句 1:

他用他的房子作為貸款的擔保品。

He used his house as collateral for the loan.

例句 2:

如果借款人違約,貸方可以收回擔保品。

If the borrower defaults, the lender can reclaim the collateral.

例句 3:

在這種情況下,擔保品的價值非常重要。

In this case, the value of the collateral is very important.

3:Security Interest

用法:

是一種法律權利,允許債權人對借款人的財產或資產進行索賠,以確保債務的償還。這種權利可以通過法律文件進行登記,並在借款人違約時提供保護。擔保權通常被視為一種安全利益,因為它為債權人提供了一種法律手段來保護其資金。

例句及翻譯:

例句 1:

貸方在借款人資產上擁有安全利益。

The lender has a security interest in the borrower's assets.

例句 2:

這種安全利益需要在法律上進行登記。

This security interest needs to be registered legally.

例句 3:

擔保權的存在能夠保護貸方的利益。

The existence of a security interest can protect the lender's interests.

4:Pledge

用法:

是指借款人將某項財產作為擔保,以保證貸款的償還。這種形式的擔保通常是暫時性的,借款人在償還債務後可以取回其財產。在許多情況下,質押物可以是實物資產,如珠寶或股票,這些物品在借款期間由貸方保管。

例句及翻譯:

例句 1:

他質押了他的股票以獲得貸款。

He pledged his stocks to secure a loan.

例句 2:

質押的財產在債務償還之前不會被歸還。

The pledged property will not be returned until the debt is repaid.

例句 3:

這是一個常見的擔保形式。

This is a common form of guarantee.