有權利的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有權利」這個詞組表示某人或某團體擁有某種權利、權力或資格,通常涉及法律、道德或社會規範上的認可。它可以指個人或群體在法律上或道德上享有的權益,無論是在工作、社會、政治還是其他方面。這個詞組強調了某種正當性或合理性,表明某人有權要求、擁有或行使特定的權利。

依照不同程度的英文解釋

  1. You can do something because you are allowed.
  2. You have permission to do something.
  3. You are entitled to something.
  4. You have a claim to something.
  5. You have the legal or moral right to do something.
  6. You possess the authority or privilege to take certain actions.
  7. You are granted the ability to exercise certain rights or freedoms.
  8. You hold a recognized status that allows you to access certain benefits or privileges.
  9. You are endowed with specific entitlements or privileges recognized by law or society.
  10. You have the legitimate ability or entitlement to act in a certain way.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rights

用法:

指法律或社會上所承認的個人或群體的權利,通常是基本的和不可剝奪的。這些權利可以是公民權、選舉權、言論自由等,旨在保護個人和群體的自由及尊嚴。這些權利通常受到法律的保護,並且在社會中被廣泛認可。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都有受教育的權利。

Everyone has the right to education.

例句 2:

他們正在為保護人權而奮鬥。

They are fighting for the protection of human rights.

例句 3:

選舉權是民主社會中一項基本的權利。

The right to vote is a fundamental right in a democratic society.

2:Entitlement

用法:

指某人根據法律或規定所擁有的權利或資格,通常與福利、服務或特定的待遇有關。這個詞通常用於政府、社會保障或公司福利的上下文中,涉及個人或群體基於其身份或貢獻所應享有的權益。

例句及翻譯:

例句 1:

根據法律,他們有資格獲得社會福利。

According to the law, they are entitled to social benefits.

例句 2:

每位員工都有權享受公司的健康保險。

Every employee is entitled to the company's health insurance.

例句 3:

她有資格獲得退休金,因為她工作了多年。

She is entitled to a pension because she has worked for many years.

3:Privilege

用法:

指某人或某團體基於特定條件或身份所擁有的特權或優待,通常不是所有人都享有的。這些特權可能是基於社會地位、經濟狀況或其他因素,並且可能在不同的社會或文化中有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

他們享有某些特權,因為他們是公司的高層管理人員。

They enjoy certain privileges because they are senior executives of the company.

例句 2:

這種待遇是少數人才能擁有的特權。

This kind of treatment is a privilege that only a few can have.

例句 3:

教育是每個人應有的權利,而不是特權。

Education is a right that everyone should have, not a privilege.

4:Authority

用法:

指某人或某團體在某個範疇內擁有的權力或控制能力,通常與決策、管理或執行任務有關。這個詞在法律、政治或組織管理中經常使用,強調某人或某機構在特定情境下的合法性和影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這個項目上擁有最終決策的權力。

He has the authority to make the final decisions on this project.

例句 2:

這位經理有權批准所有的請假申請。

The manager has the authority to approve all leave requests.

例句 3:

政府擁有制定法律的權力。

The government has the authority to enact laws.