服貿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「服貿」是「服務貿易」的縮寫,指的是涉及服務的貿易活動,包括但不限於專業服務、金融服務、旅遊、教育、醫療等。服務貿易的特點是無形性,與商品貿易相比,服務貿易通常更依賴於人員的流動和技術的轉移。隨著全球化的發展,服務貿易在各國經濟中扮演著越來越重要的角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. Trading services instead of goods.
  2. Dealing with things like education and health.
  3. Exchanging services between countries.
  4. Business activities that provide help or expertise.
  5. Trade that involves non-physical goods like advice or skills.
  6. A type of commerce focused on intangible products.
  7. Economic exchanges related to services rather than tangible items.
  8. A sector of trade that emphasizes professional and personal services.
  9. An area of economic activity that centers on the provision of services.
  10. An economic exchange involving services, including consulting, finance, and tourism.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Service trade

用法:

指的是涉及提供和交換服務的經濟活動,包括專業服務、金融服務、旅遊等。這種貿易通常不涉及實體商品,而是以服務的形式進行。隨著數字化和全球化的進程,服務貿易在現代經濟中越來越重要。

例句及翻譯:

例句 1:

服務貿易在全球經濟中扮演著關鍵角色。

Service trade plays a key role in the global economy.

例句 2:

許多國家正在尋求擴大其服務貿易的機會。

Many countries are looking to expand their opportunities in service trade.

例句 3:

他們的公司專注於國際服務貿易。

Their company focuses on international service trade.

2:Service industry

用法:

指的是提供服務的行業,包括金融、教育、醫療、旅遊等。這些行業通常不涉及實體商品的生產,而是提供人力、專業知識或其他形式的服務。隨著經濟的發展,服務業在許多國家的經濟中佔據了越來越重要的地位。

例句及翻譯:

例句 1:

服務業是當今經濟中增長最快的部分之一。

The service industry is one of the fastest-growing sectors in today's economy.

例句 2:

他在服務業工作,專注於客戶關係管理。

He works in the service industry, focusing on customer relationship management.

例句 3:

許多大學提供專業課程以支持服務業的發展。

Many universities offer specialized courses to support the development of the service industry.

3:Trade in services

用法:

指的是國際間的服務交換行為,這可以包括金融服務、教育、旅遊等。這種貿易的增長反映了全球化的趨勢,越來越多的國家參與到服務的提供和消費中。

例句及翻譯:

例句 1:

國際間的服務貿易正在迅速增長。

International trade in services is growing rapidly.

例句 2:

他們的研究專注於服務貿易的發展趨勢。

Their research focuses on the development trends of trade in services.

例句 3:

服務貿易的擴展對全球經濟有重大影響。

The expansion of trade in services has a significant impact on the global economy.

4:Service commerce

用法:

強調以服務為主的商業活動,通常涉及交易、交流和合作。這種商業模式在數字時代變得越來越重要,因為許多企業專注於提供在線服務或數字解決方案。

例句及翻譯:

例句 1:

隨著數字化的發展,服務商務變得越來越受歡迎。

With the rise of digitalization, service commerce has become increasingly popular.

例句 2:

他們的公司專注於在線服務商務。

Their company focuses on online service commerce.

例句 3:

服務商務的成功依賴於客戶的滿意度。

The success of service commerce relies on customer satisfaction.