沾取的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「沾取」這個詞在中文中主要指的是用手或工具將某種液體、粉末或其他物質取出或取用的動作。這個詞通常用於描述一種輕微的接觸或吸附的行為,像是用手指沾取顏料、醬汁或其他液體。在某些情況下,它也可以指將某種物質吸附到其他表面上。

依照不同程度的英文解釋

  1. To get something by touching it.
  2. To take something by dipping.
  3. To collect a small amount of something.
  4. To take a little bit of a substance.
  5. To apply or take a small quantity of a liquid or powder.
  6. To gather a small amount of a substance typically by touching or dipping.
  7. To draw or take a portion of a material, often by contact.
  8. To retrieve a small quantity of a liquid or powder through contact.
  9. To extract a small amount of a substance through a dipping or touching action.
  10. To take a small amount of something, usually by lightly touching or dipping into it.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dip

用法:

這個動詞通常用來描述將物體部分浸入液體中的動作。它可以用於烹飪中,例如將食物浸入醬汁中,或在藝術中,將畫筆浸入顏料中。這個詞強調了液體的接觸和短暫的浸泡。

例句及翻譯:

例句 1:

你可以把餅乾沾取巧克力醬。

You can dip the cookie in chocolate sauce.

例句 2:

她用畫筆沾取顏料,開始創作。

She dipped the brush in paint and started to create.

例句 3:

我們可以將水果沾取蜂蜜作為小點心。

We can dip the fruits in honey as a snack.

2:Scoop

用法:

這個動詞通常指用一個器具(如湯勺或勺子)來取出某種物質,通常是固體或半固體的物質。它強調了用力的動作,並且通常涉及較大的一次取用量。

例句及翻譯:

例句 1:

他用勺子沾取了一勺冰淇淋。

He scooped a spoonful of ice cream.

例句 2:

我們需要用勺子沾取這些材料來製作蛋糕。

We need to scoop these ingredients to make the cake.

例句 3:

她用手沾取了一些沙子,放進了瓶子裡。

She scooped some sand with her hands and put it in the bottle.

3:Take

用法:

這個詞可以用於各種情境中,表示將某物從一個地方移動到另一個地方。它的用法非常廣泛,可以用來描述從容器中取出液體、食物或其他物品。

例句及翻譯:

例句 1:

請你沾取一些醬油來調味。

Please take some soy sauce for seasoning.

例句 2:

他從瓶子裡沾取了一些水。

He took some water from the bottle.

例句 3:

她從袋子裡沾取了一些糖果。

She took some candies from the bag.

4:Collect

用法:

這個動詞通常指將多個物品或小量的物質聚集或收集起來。它強調了將不同部分合併或聚集的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他在海邊沾取貝殼作為紀念品。

He collected shells at the beach as souvenirs.

例句 2:

我們在花園裡沾取了一些香草。

We collected some herbs from the garden.

例句 3:

她喜歡沾取不同顏色的葉子來做手工藝品。

She likes to collect leaves of different colors for crafts.