涉入的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「涉入」這個詞在中文中主要指的是參與某個事件、活動或情境,特別是涉及到某些問題或事務的情況。它通常用來形容某人或某事在特定事件中扮演的角色或參與的程度。這個詞可以在法律、社會、心理學等多個領域中使用,表示一種關聯或介入的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be part of something.
  2. To take part in an activity.
  3. To be involved in a situation.
  4. To engage with an event or issue.
  5. To participate actively in a matter.
  6. To be implicated in a particular context.
  7. To have a role in a specific situation or event.
  8. To be associated with an issue or activity.
  9. To be intricately connected to a particular scenario.
  10. To have a significant role or connection in a given context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Involvement

用法:

用來描述某人或某事在特定情況或活動中的參與程度。這個詞常用於社會學、心理學和商業領域,表示個體或團體在某個事件或過程中的積極參與。它可以涵蓋情感、行為和社交互動等方面,強調與特定情境的關聯性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的涉入使這個項目更加成功。

His involvement made the project more successful.

例句 2:

社區的涉入對改善環境至關重要。

The community's involvement is crucial for improving the environment.

例句 3:

我們希望增加學生在課堂上的涉入

We hope to increase student involvement in the classroom.

2:Engagement

用法:

通常用於描述個體在某個活動或情境中的參與感和投入程度。它可以是情感上的連結或行為上的參加,強調個體與活動之間的互動和關聯。這個詞在教育、商業和社會活動中都很常見,表示一種主動參與的態度。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個項目的涉入非常積極。

His engagement in the project is very active.

例句 2:

我們需要提升顧客對我們品牌的涉入感。

We need to enhance customer engagement with our brand.

例句 3:

教師應該鼓勵學生的課堂涉入

Teachers should encourage students' engagement in class.

3:Participation

用法:

用來表達某人或某事在活動、會議或事件中參加的情況,強調行動和參與的事實。它可以是正式或非正式的,涉及個體或團體在特定情境中的角色和貢獻。這個詞經常在會議、活動或社會運動中使用,表示對某件事情的參與。

例句及翻譯:

例句 1:

所有成員的涉入對會議的成功至關重要。

The participation of all members is crucial for the success of the meeting.

例句 2:

我們鼓勵每個人都參加這次活動。

We encourage everyone to participate in this event.

例句 3:

她的涉入讓這個社會運動更具影響力。

Her participation made the social movement more impactful.

4:Connection

用法:

強調某人或某事與特定事件或情況之間的關聯性,通常用於描述情感、社交或實際的連結。這個詞可以在個人關係、商業合作或社會互動中使用,表示一種相互影響或關聯的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他的涉入與這個項目的成功有直接關係。

His connection with the project's success is direct.

例句 2:

這個組織的涉入使社會問題得到更多關注。

The organization's connection brought more attention to social issues.

例句 3:

我們在這個事件中的涉入加深了彼此的理解。

Our connection in this event deepened our understanding of each other.