炸米粉條的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「炸米粉條」是一道台灣特色小吃,主要由米粉條製成,經過油炸後外脆內嫩,通常搭配各種醬料或配料,口感香脆可口。米粉條是一種由米製成的細長麵條,經過油炸後,表面變得金黃酥脆,裡面則保持柔軟的口感。這道小吃常見於夜市或小吃攤,是許多人喜愛的零食。

依照不同程度的英文解釋

  1. A snack made from rice noodles that are fried.
  2. Thin noodles made of rice that are deep-fried.
  3. A popular street food in Taiwan made from rice noodles.
  4. Crispy fried rice noodle strips often served with sauces.
  5. A Taiwanese dish that features rice noodles fried until crispy.
  6. A deep-fried delicacy made from rice noodles, often enjoyed as a snack.
  7. A culinary preparation involving frying rice noodle strips until they achieve a crunchy texture.
  8. A popular Taiwanese snack consisting of fried rice noodle strips, typically served with various dips.
  9. A traditional Taiwanese street food item where rice noodles are deep-fried to achieve a crispy texture, often enjoyed with flavorful sauces.
  10. A beloved Taiwanese snack featuring fried rice noodle strips that are crispy and flavorful, commonly found in night markets.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fried Rice Noodles

用法:

這是一種將米粉條油炸的料理,外脆內軟,通常作為小吃或配菜。它的製作過程簡單,通常只需將米粉條放入熱油中炸至金黃酥脆,然後可以添加各種調味料,增添風味。這道菜在台灣的夜市中非常受歡迎,常作為快速的街頭小吃。

例句及翻譯:

例句 1:

我在夜市買了一份炸米粉條,味道非常好。

I bought a portion of fried rice noodles at the night market, and they tasted great.

例句 2:

炸米粉條是我最喜歡的台灣小吃之一。

Fried rice noodles are one of my favorite Taiwanese snacks.

例句 3:

這家店的炸米粉條外脆內軟,令人驚豔。

The fried rice noodles at this shop are crispy on the outside and soft on the inside, amazing!

2:Crispy Rice Noodles

用法:

這種米粉條經過油炸後,變得酥脆可口,通常會搭配各種醬料食用。這道小吃的口感非常好,受到許多人的喜愛,特別是在台灣的夜市。它的搭配方式多樣,可以根據個人口味選擇不同的醬料。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡把炸米粉條搭配甜辣醬,味道更佳。

I love pairing crispy rice noodles with sweet chili sauce; it tastes even better.

例句 2:

這些炸米粉條的口感非常酥脆,讓人一口接一口。

These crispy rice noodles have such a crunchy texture that you can’t stop eating.

例句 3:

在這裡,你可以找到各種醬料來搭配炸米粉條

Here, you can find various sauces to pair with the crispy rice noodles.

3:Taiwanese Rice Noodle Snack

用法:

這是一種台灣街頭小吃,通常在夜市中可以找到,米粉條經過油炸後,外層酥脆,內部保持柔軟,常與不同的醬料搭配。這道小吃不僅受到當地人喜愛,還吸引了許多遊客品嚐。

例句及翻譯:

例句 1:

這道台灣米粉條小吃在夜市中非常受歡迎。

This Taiwanese rice noodle snack is very popular in the night market.

例句 2:

我在台灣旅行時,必定要嘗試炸米粉條這道小吃。

When I travel to Taiwan, I must try this fried rice noodle snack.

例句 3:

這家攤位的台灣米粉條小吃總是排隊等候。

There is always a line waiting for this stall's Taiwanese rice noodle snack.