熱乾麵的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「熱乾麵」是一道源自中國湖北省武漢市的著名小吃。它是用麵條為主料，經過煮熟後，加入特製的醬料和配料，然後熱食。這道菜的特色在於它的麵條筋道，醬料的香氣，以及多樣的配料，如花生、蔥花、香菜等。熱乾麵通常作為早餐或小吃，深受當地人和遊客的喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of noodle dish served hot.
  2. Noodles served with special sauce and toppings.
  3. A famous noodle dish from Wuhan.
  4. Noodles that are mixed with sauce and eaten hot.
  5. A traditional dish made with noodles, sauce, and various toppings.
  6. A specialty noodle dish known for its unique flavor and texture.
  7. A popular street food in China, especially in Wuhan.
  8. A dish consisting of cooked noodles tossed in a savory sauce and garnished with toppings.
  9. A regional delicacy characterized by its chewy noodles and robust seasoning.
  10. A beloved local dish that features hot noodles with a rich sauce and various accompaniments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Hot dry noodles

用法：

這是熱乾麵的直接翻譯，強調了這道菜的熱食特性和乾拌的方式。這道菜的麵條通常是經過煮熟後，立即用冷水沖涼，然後再加入調味醬料，最後熱食。熱乾麵是武漢的經典小吃，經常搭配花生醬、醋和香油等調味品。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天早上吃了熱乾麵，味道非常好。

I had hot dry noodles for breakfast today, and they were delicious.

例句 2：

這家餐廳的熱乾麵非常有名。

This restaurant is famous for its hot dry noodles.

例句 3：

他喜歡在熱乾麵上加很多香菜。

He likes to add a lot of cilantro on his hot dry noodles.

2：Wuhan dry noodles

用法：

這個名稱強調了熱乾麵的地域特色，表示這道菜源自於武漢。這道菜在武漢的街頭小吃中非常流行，通常會搭配各種配料，如花生、蔥花和辣椒油，增添風味。它是武漢人日常飲食的一部分，並且在許多地方都能找到。

例句及翻譯：

例句 1：

我想去武漢試試真正的武漢乾麵。

I want to go to Wuhan to try the authentic Wuhan dry noodles.

例句 2：

武漢乾麵是我最喜歡的中國小吃之一。

Wuhan dry noodles are one of my favorite Chinese snacks.

例句 3：

在武漢，早餐時常會吃武漢乾麵。

In Wuhan, it is common to eat Wuhan dry noodles for breakfast.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：