「版圖」這個詞在中文中主要指的是國家或地區的領土範圍，通常用於描述某個國家的疆界或地理範圍。在某些情況下，這個詞也可以用來比喻某一事物的範圍或影響力，例如企業的市場版圖。
通常用於描述國家或國際間的地理範圍，特別是在政治或法律的背景下。這個詞強調某個地方的擁有權或控制權，常用於國際關係、軍事及外交事務中。
例句 1：
這個國家的版圖在歷史上曾經改變過多次。
The territory of this country has changed multiple times throughout history.
例句 2：
他們正在爭奪這片土地的控制權。
They are fighting for control over this territory.
例句 3：
這個地區的領土爭端已持續多年。
The territorial dispute in this region has lasted for many years.
用來表示某個特定的領域或範圍，尤其是在學術、專業或技術方面。這個詞可以指一個人或組織在某個特定領域的影響力或控制權。
例句 1：
這位科學家在生物學的研究領域擁有廣泛的版圖。
This scientist has a wide domain in biological research.
例句 2：
他的專業領域涵蓋了許多不同的主題。
His domain covers many different subjects.
例句 3：
這家公司擴展了它在科技領域的影響力。
The company has expanded its domain in the tech industry.
強調法律或權力的範圍，通常用於描述某個法律系統或機構的管轄範圍。這個詞在法律和政府事務中非常常見，涉及到權力的行使和法律的適用。
例句 1：
這個案件超出了我們的管轄範圍。
This case is beyond our jurisdiction.
例句 2：
各州有不同的法律管轄範圍。
Each state has different legal jurisdictions.
例句 3：
這個問題需要在適當的法律管轄下解決。
This issue needs to be resolved under the appropriate jurisdiction.
通常用來描述較大範圍的地理區域，可以是國家內部的某個部分或跨國的地理區域。這個詞強調地理或文化的特點，通常用於討論經濟、社會或環境問題。
例句 1：
這個地區以其豐富的自然資源而聞名。
This region is known for its abundant natural resources.
例句 2：
我們正在研究這個地區的經濟發展。
We are studying the economic development of this region.
例句 3：
這個地區的文化多樣性非常豐富。
The cultural diversity in this region is very rich.