瘦了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「瘦了」這個詞在中文裡主要指的是體重減輕或身體變得更纖細的狀態。它可以用來描述一個人的體型變化,通常帶有正面或負面的評價,根據語境而定。有人可能會因為健康或美觀的原因而感到高興,而有些人則可能因為健康問題而感到擔憂。

依照不同程度的英文解釋

  1. Lost weight.
  2. Became thinner.
  3. Reduced body size.
  4. Made the body look slimmer.
  5. When someone is lighter than before.
  6. A noticeable decrease in body mass.
  7. A physical change resulting in less body fat.
  8. A transformation leading to a leaner physique.
  9. A shift in body composition resulting in reduced overall mass.
  10. A change indicating a reduction in body weight or size.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thinner

用法:

通常用來描述身體的外觀,尤其是當一個人看起來比以前更纖細時。這個詞可以用來形容健康的減重,或是形容因為某些原因(如壓力或疾病)而變得瘦弱的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她最近瘦了,看起來更苗條了。

She has gotten thinner recently and looks more slender.

例句 2:

這件衣服讓我看起來瘦了很多。

This dress makes me look much thinner.

例句 3:

他因為訓練而變得更瘦。

He has become thinner due to training.

2:Slimmer

用法:

這個詞通常用來形容身體變得更苗條,常常用於正面的語境,表示健康的減重或健身效果。它也可以用來描述衣物或物品的形狀,表示更纖細的設計。

例句及翻譯:

例句 1:

她的健身計畫讓她變得更瘦了

Her fitness plan has made her slimmer.

例句 2:

這條裙子讓我看起來更瘦。

This skirt makes me look slimmer.

例句 3:

他最近減肥,變得更加纖細。

He has lost weight recently and has become slimmer.

3:Lean

用法:

這個詞通常用來描述身體的結構,表示肌肉與脂肪的比例較高,且體脂肪較少。它常用於形容健康的身體狀態,特別是在健身和運動的上下文中。

例句及翻譯:

例句 1:

他在健身後變得更加結實而瘦。

He has become leaner after working out.

例句 2:

這種飲食計畫能幫助你變得更瘦。

This diet plan can help you become lean.

例句 3:

她的身體非常結實,顯得很瘦。

Her body is very toned, making her look lean.

4:Reduced weight

用法:

這個短語指的是體重的減少,通常用於強調減重的過程或結果。它可以用於描述健康管理、飲食控制或運動計畫的成效。

例句及翻譯:

例句 1:

他通過運動和飲食控制成功減輕了體重。

He successfully reduced weight through exercise and diet control.

例句 2:

這種方法幫助我減少了體重。

This method helped me reduce weight.

例句 3:

她的減重計畫讓她的體重顯著下降。

Her weight loss plan led to a significant reduction in weight.