第一件的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「第一件」這個詞在中文中通常指的是某個系列或順序中的第一項或第一件事。它可以用來描述事件、物品或任務的優先順序,表示在一系列行動或選擇中最重要或最先進行的部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first thing to do.
  2. The first item in a list.
  3. The first task or action.
  4. The first in a sequence.
  5. The primary or initial item.
  6. The foremost item in a series.
  7. The leading item or action.
  8. The first step or component in a process.
  9. The initial element that sets the stage for subsequent items.
  10. The first matter that requires attention or action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:First thing

用法:

通常用來描述在某個計劃或日常活動中最優先的事情。這個詞語在日常對話中經常使用,尤其是在談論日常任務或計劃時。人們常常會說「第一件事」來強調某個任務的重要性或優先順序。

例句及翻譯:

例句 1:

今天早上,我們第一件事就是開會。

The first thing we did this morning was have a meeting.

例句 2:

在旅行中,第一件事是檢查護照。

The first thing to do when traveling is to check your passport.

例句 3:

我們第一件事是確保所有文件都準備好。

The first thing is to make sure all the documents are ready.

2:First item

用法:

這個詞語通常用於清單或計畫中,表示最先列出的項目。它可以是任何類型的項目,從購物清單到工作計劃,都是用來指代最重要或最基本的項目。

例句及翻譯:

例句 1:

在這份清單中,第一件事是買牛奶。

The first item on this list is to buy milk.

例句 2:

會議議程的第一件事是介紹與會者。

The first item on the meeting agenda is to introduce the attendees.

例句 3:

在這個項目中,第一件事是進行市場調查。

The first item in this project is to conduct market research.

3:First task

用法:

通常用來描述在一個計畫或工作流程中,最初需要完成的任務。這個詞語強調了任務的優先性,通常在團隊合作或項目管理中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目的第一件事是確定目標。

The first task of this project is to define the objectives.

例句 2:

我們的第一件事是分配角色和責任。

Our first task is to assign roles and responsibilities.

例句 3:

第一件事是制定計劃以確保順利進行。

The first task is to create a plan to ensure smooth progress.

4:First step

用法:

通常用於描述在某個過程或計劃中最初的行動或步驟。這個詞語強調了行動的順序性,並且常用於指導或建議的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

開始這個項目的第一件事是設定時間表。

The first step to start this project is to set a timeline.

例句 2:

減肥的第一件事是改變飲食習慣。

The first step to losing weight is changing your eating habits.

例句 3:

學習一門新語言的第一件事是掌握基本詞彙。

The first step in learning a new language is mastering basic vocabulary.