老兵的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「老兵」這個詞在中文中主要指的是經歷過戰爭或軍事行動的退伍軍人,通常強調他們在軍事服務中的豐富經驗和長期服役的背景。這個詞也可以用來比喻在某個領域或行業中有著長期經驗的人,無論是軍事還是其他專業領域。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who served in the military.
  2. A former soldier with experience.
  3. Someone who has fought in wars.
  4. A person who has completed military service.
  5. An experienced veteran of the armed forces.
  6. A person who has a long history of service in the military.
  7. An individual with extensive experience in military operations.
  8. A former member of the armed forces with significant experience.
  9. A seasoned individual who has served in combat or military roles.
  10. A veteran who has served in the military and possesses considerable experience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Veteran

用法:

這個詞通常用來指代經歷過戰爭或軍事行動的個人,強調他們的服務經歷和專業知識。這個詞不僅限於軍事,還可以用於其他領域,如運動、藝術等,指代在某一領域內有著長期經驗的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位老兵在戰爭中表現得非常英勇。

The veteran showed great bravery in the war.

例句 2:

他是一位退休的老兵,現在在社區裡做志願者。

He is a retired veteran who now volunteers in the community.

例句 3:

這部電影講述了一位老兵的故事。

The movie tells the story of a veteran.

2:Ex-soldier

用法:

這是指曾經在軍隊中服役但現在已經退伍的人,強調他們的軍事背景和經歷。這個詞通常用於描述那些已經不再服役的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位退伍軍人分享了他在軍隊中的經歷。

The ex-soldier shared his experiences in the military.

例句 2:

許多退伍軍人面臨著重新適應平民生活的挑戰。

Many ex-soldiers face challenges in readjusting to civilian life.

例句 3:

這個組織專門幫助退伍軍人找到工作。

This organization specializes in helping ex-soldiers find jobs.

3:Serviceman

用法:

這個詞通常用來指代在軍隊中服役的男性,強調他們的職業身份。它可以用於描述在現役或後備役中的軍人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位軍人在海外服役多年。

The serviceman served overseas for many years.

例句 2:

他是一名勇敢的軍人,為國家奉獻了自己的青春。

He is a brave serviceman who dedicated his youth to the country.

例句 3:

許多軍人在服役期間建立了深厚的友誼。

Many servicemen form deep friendships during their service.

4:Combatant

用法:

這個詞專門指參與戰鬥或軍事行動的人,強調他們在戰爭中的角色。它通常用於正式或法律的語境中,特別是在國際法或戰爭法的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

所有參與戰鬥的士兵都被視為戰鬥人員。

All soldiers participating in combat are considered combatants.

例句 2:

這場衝突中有許多戰鬥人員參與。

Many combatants were involved in this conflict.

例句 3:

國際法保護戰鬥人員的權利。

International law protects the rights of combatants.