送別語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「送別語」是指在送別某人時所說的話語,通常用來表達對離去者的祝福、祝賀或不捨之情。這些話語可以是詩句、名言或個人的感想,常見於畢業典禮、離職聚會或其他告別場合。送別語的目的在於表達對過去的回憶、對未來的祝福,以及對彼此的情感連結。

依照不同程度的英文解釋

  1. Words said when someone leaves.
  2. Words to say goodbye.
  3. Words that show good wishes for someone leaving.
  4. Expressions used to bid farewell to someone.
  5. Phrases that convey emotions when parting with someone.
  6. Statements that reflect sentiments during a farewell.
  7. Messages that encapsulate feelings of loss and hope.
  8. Articulate expressions of goodwill and remembrance.
  9. Thoughtful phrases that encapsulate the essence of parting.
  10. Heartfelt words that honor the relationship and future paths.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Farewell message

用法:

通常在正式或非正式的告別場合中使用,表達對離去者的祝福與支持。這些信息可以是簡短的卡片、電子郵件或社交媒體上的留言,旨在讓對方感受到被重視和祝福。在工作環境中,離職的同事會收到同事們的送別信息,這些信息通常包含對他們未來的良好祝願。

例句及翻譯:

例句 1:

祝你未來一切順利,這是我給你的送別信息。

Wishing you all the best in your future endeavors; this is my farewell message to you.

例句 2:

她收到了許多朋友的送別信息,讓她感到很感動。

She received many farewell messages from friends, which made her feel very touched.

例句 3:

在離職派對上,每個人都分享了他們的送別信息。

At the farewell party, everyone shared their farewell messages.

2:Goodbye words

用法:

這些話語可以是簡短的祝福或感謝,通常在告別時說出來,無論是面對面還是書面形式。在生活中,常見於朋友、同事之間的告別,特別是在畢業、搬家或更換工作等情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

在畢業典禮上,大家都說了一些感人的告別話。

At the graduation ceremony, everyone shared some touching goodbye words.

例句 2:

他們在聚會結束時互道告別話。

They exchanged goodbye words at the end of the gathering.

例句 3:

她用簡短的告別話表達了對大家的感謝。

She expressed her gratitude to everyone with a few short goodbye words.

3:Parting words

用法:

這些話通常在正式的告別場合中使用,可能是演講的一部分,旨在表達對過去的感慨和對未來的祝福。這些話語常見於畢業典禮、退休聚會或其他重大告別場合。

例句及翻譯:

例句 1:

在他的告別演講中,他分享了一些感人的告別話。

In his farewell speech, he shared some touching parting words.

例句 2:

她的告別話讓所有人都感到非常感動。

Her parting words moved everyone deeply.

例句 3:

這些告別話將永遠留在我的心中。

These parting words will always remain in my heart.

4:Send-off speech

用法:

這是一種正式的演講,通常在送別某人時進行,目的是表達對他們的祝福和感謝。這種演講通常包含對過去的回顧和對未來的展望,常見於畢業典禮和退休聚會等場合。

例句及翻譯:

例句 1:

在退休典禮上,主管發表了一段感人的送別演講。

At the retirement ceremony, the supervisor gave a touching send-off speech.

例句 2:

他的送別演講充滿了感謝和祝福。

His send-off speech was filled with gratitude and well-wishes.

例句 3:

大家都期待著他的送別演講,因為他總是能夠說出感人的話。

Everyone looked forward to his send-off speech because he always knew how to say heartfelt words.