陳腔濫調的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「陳腔濫調」是指那些老生常談、缺乏新意或創造性的話語或觀點,通常是過度使用而變得乏味或無趣的表達。這個詞語常用來形容那些在某個主題上重複使用的陳詞濫調,無法引起聽眾的興趣或共鳴。它可以用來批評某些言論或文章的內容缺乏深度和新穎性,讓人感到厭倦。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is said too often.
  2. A phrase that is used too much.
  3. An idea that is very common and not interesting.
  4. A saying that has lost its impact because it is overused.
  5. A cliché that people are tired of hearing.
  6. A phrase or idea that lacks originality due to frequent repetition.
  7. A statement that is predictable and lacks freshness.
  8. A common expression that has become dull from excessive use.
  9. A trite phrase or idea that fails to engage or inspire.
  10. A worn-out expression that no longer has significance due to overuse.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cliché

用法:

這個詞用來形容那些在文學、藝術或日常對話中因為過度使用而失去其原始意義或影響力的短語或想法。它通常指那些聽起來熟悉但缺乏新意的表達,讓人感到無聊或平淡。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的情節充滿了陳腔濫調,讓我失望。

The plot of the movie was full of clichés, which disappointed me.

例句 2:

他的演講中有太多的陳腔濫調,讓人無法專注。

His speech was filled with too many clichés, making it hard to focus.

例句 3:

這首歌的歌詞聽起來像是一個陳腔濫調

The lyrics of this song sound like a cliché.

2:Platitude

用法:

這個詞通常用來指那些聽起來明智但實際上缺乏深度或新意的陳述。它們可能在某種程度上是正確的,但因為它們過於平常而無法引起聽眾的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

他的回答只是一句陳腔濫調,沒有實質內容。

His answer was just a platitude with no substance.

例句 2:

這篇文章充滿了陳腔濫調,無法引起讀者的興趣。

The article was filled with platitudes that failed to engage the readers.

例句 3:

在這種情況下,提供一個陳腔濫調的解決方案是無濟於事的。

Providing a platitude solution in this situation is useless.

3:Commonplace

用法:

這個詞用來描述那些非常普遍的觀點或想法,因為它們過於常見而失去新鮮感或吸引力。它們通常被視為平常無奇的表達。

例句及翻譯:

例句 1:

這種觀點已經變得平淡無奇,缺乏吸引力。

This viewpoint has become commonplace and lacks appeal.

例句 2:

他的意見聽起來很普通,沒有什麼特別之處。

His opinion sounded very commonplace and had nothing special.

例句 3:

在這篇文章中,作者使用了太多平淡無奇的例子。

The author used too many commonplace examples in this article.

4:Banal

用法:

這個詞形容那些因為過度使用而變得平淡無奇或乏味的表達或觀念。它通常強調缺乏創新或吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這部小說的情節太過平淡無奇,讓我無法投入。

The plot of this novel was too banal for me to get involved.

例句 2:

他的評論聽起來很平淡,沒有任何新意。

His comments sounded very banal and lacked originality.

例句 3:

我們需要避免使用平淡無奇的語言來表達我們的想法。

We need to avoid using banal language to express our ideas.