非計畫性的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非計畫性的」這個詞在中文中指的是不在計畫或預定範圍內的事情,通常用來形容那些意外發生或未經安排的情況。這個詞可以用於描述事件、行動、決策等,強調其隨機性或臨時性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that was not planned.
  2. Something that happens suddenly.
  3. Something that is not scheduled.
  4. An action that is not part of a plan.
  5. An occurrence that was not arranged beforehand.
  6. An event that arises unexpectedly and is not part of a strategy.
  7. An initiative taken without prior planning.
  8. A situation or decision made spontaneously.
  9. An occurrence that deviates from an established plan or agenda.
  10. An action or event that is spontaneous and lacks prior organization.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unplanned

用法:

用來描述未經安排或預先考慮的行動或事件。這個詞通常強調缺乏計畫或準備,可能會導致意外的結果或後果。在工作環境中,某些突發的會議或活動可能被視為非計畫性的。在日常生活中,人們的臨時決定或行動也可以被稱為非計畫性的。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的旅行有些非計畫性,因為我們沒有事先安排好行程。

Our trip was somewhat unplanned since we didn't arrange the itinerary in advance.

例句 2:

這次會議是非計畫性的,因為有一些緊急的問題需要討論。

This meeting was unplanned because there were some urgent issues to discuss.

例句 3:

他們的非計畫性行動讓所有人都感到驚訝。

Their unplanned actions surprised everyone.

2:Spontaneous

用法:

指在沒有事先計畫的情況下自然發生的行動或反應。這個詞通常用於描述自發的行為或決定,帶有積極的意味,表示某種即興的創造力或活力。在社交場合中,人們可能會自發地參加活動或做出決定,這通常被視為一種樂趣和活力的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

他們自發地決定去旅行,而沒有事先安排。

They spontaneously decided to go on a trip without any prior arrangements.

例句 2:

那場表演是自發的,演員們即興發揮。

The performance was spontaneous, with the actors improvising.

例句 3:

我們的聚會變得非常自發,所有人都帶來了食物和飲料。

Our gathering became very spontaneous, with everyone bringing food and drinks.

3:Unexpected

用法:

指未能預見或預測的事件或情況,通常帶有驚訝或意外的意味。這個詞可以用於描述突發事件、結果或情況,強調其不可預測性。在工作中,意外的挑戰或機會可能會出現,並需要快速應對。在日常生活中,人們可能會面對意外的情況,如突然的變化或消息。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個意外的挑戰,我們需要立即應對。

This is an unexpected challenge that we need to address immediately.

例句 2:

他們的意外來訪讓我感到驚喜。

Their unexpected visit surprised me.

例句 3:

我們必須準備好應對任何意外事件。

We must be prepared to handle any unexpected events.

4:Improvised

用法:

通常用於描述在缺乏計畫或準備的情況下,隨機或臨時創造的行動或方案。這個詞強調即興的性質,常見於藝術表演、音樂、或社交場合中。在工作環境中,臨時解決方案可能會被稱為即興的決策,尤其是在面對突發挑戰時。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在沒有事先準備的情況下即興演出。

They performed improvised without any prior preparation.

例句 2:

這個即興的解決方案在緊急情況下非常有效。

This improvised solution was very effective in an emergency.

例句 3:

她的即興演講讓所有人印象深刻。

Her improvised speech impressed everyone.