「調往」這個詞在中文中主要指的是調動或轉移到某個地方或位置，通常用於工作、軍事或行政等場合。例如，某人可能被調往另一個城市或部門工作。它可以表示一種職位的變動、地點的轉換或任務的重新分配。
通常用於描述人員、物品或職位的變動，尤其是在組織或公司內部。可以指將某人調到另一個部門或地點工作，或是將資源從一個地方轉移到另一個地方。在軍事或政府機構中，調動人員的情況也經常被稱為 transfer。
例句 1：
他被調往新任務的部門，負責管理新的項目。
He was transferred to a new department to manage a new project.
例句 2：
這位員工因為家庭原因被調到外地工作。
The employee was transferred to work in another city due to family reasons.
例句 3：
公司決定將他調往另一個城市以應對業務需求。
The company decided to transfer him to another city to meet business needs.
通常用於描述搬遷或轉移到另一個地點，常見於個人或家庭的搬遷，也可以指公司或機構的搬遷。這個詞強調的是地理位置的變動，無論是因為工作、生活還是其他原因。
例句 1：
她的公司將在明年調往另一個城市。
Her company will relocate to another city next year.
例句 2：
由於擴張需求，企業決定調往更大的辦公室。
Due to expansion needs, the business decided to relocate to a larger office.
例句 3：
他們計劃在夏天調往新的住處。
They plan to relocate to a new residence in the summer.
通常用於描述將某人分配到特定的任務或職位上。這個詞強調的是指派的行為，常見於工作、學校或任務的上下文中。
例句 1：
他被指派調往國外進行為期一年的工作。
He was assigned to be transferred overseas for a year-long assignment.
例句 2：
這位工程師被指派到新的項目小組中。
The engineer was assigned to a new project team.
例句 3：
她被指派調往新部門以協助業務運行。
She was assigned to be transferred to a new department to assist with operations.
這個詞用於描述位置的變化，無論是人、物品或機構的移動。它可以是臨時的或永久的，強調的是行動的過程。
例句 1：
他們計劃調往新的辦公室以提高工作效率。
They plan to move to a new office to improve work efficiency.
例句 2：
她決定調往另一個城市尋找新的生活機會。
She decided to move to another city for new opportunities.
例句 3：
公司將在明年調往新的總部。
The company will move to a new headquarters next year.