通學的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「通學」這個詞在中文中主要指的是學生從家裡到學校的過程,通常涉及上學、放學的行為。它可以包括步行、搭乘交通工具或其他方式的通勤。這個詞在台灣的教育環境中常用,特別是在討論學生的上學方式或通學路線時。

依照不同程度的英文解釋

  1. Going to school.
  2. Traveling to a place of learning.
  3. The act of going to school.
  4. The journey students take to their educational institution.
  5. The daily travel students do to attend classes.
  6. The process of commuting to a place of education.
  7. The routine travel from home to school.
  8. The regular journey undertaken by students to their school.
  9. The organized transit of students to their educational facilities.
  10. The daily commute students make to attend school.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Commute to school

用法:

通常指學生每天從家到學校的往返過程,這個過程可能涉及不同的交通方式,如步行、搭公車或騎自行車等。這個詞在討論學生的上下學路程時經常使用,尤其是在城市中,交通情況可能會影響學生的通勤時間。

例句及翻譯:

例句 1:

他每天通學都要花一個小時的時間。

He spends an hour commuting to school every day.

例句 2:

通學的路上,她喜歡聽音樂。

She enjoys listening to music on her commute to school.

例句 3:

學校提供免費的交通工具以方便學生通學

The school provides free transportation to help students commute.

2:Travel to school

用法:

這個詞組用來描述學生上學的過程,無論是步行、搭乘交通工具還是其他方式。它強調了從家到學校的行程,並且可以涉及不同的交通選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

他們通常會一起旅行到學校。

They usually travel to school together.

例句 2:

這條路線讓學生的旅行到學校變得更加方便。

This route makes the students' travel to school much easier.

例句 3:

她喜歡騎自行車旅行到學校。

She enjoys riding her bike to travel to school.

3:School journey

用法:

這個詞通常指的是學生的上學和放學過程,強調了這一行為的日常性和例行性。在討論學生的通學方式或路線時,這個詞也很常用。

例句及翻譯:

例句 1:

每個學生的上學旅程都是獨特的。

Every student's school journey is unique.

例句 2:

這段上學的旅程讓他認識了很多朋友。

This school journey helped him make many friends.

例句 3:

學校的安全措施確保學生的上學旅程是安全的。

The school's safety measures ensure that the students' school journey is safe.

4:School commute

用法:

這個詞用於描述學生上學的通勤過程,通常涉及交通工具的使用。它強調了通勤的時間和方式,並且可以用來討論交通問題對學生的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這段通學時間讓我有時間讀書。

This school commute gives me time to read.

例句 2:

他們的通學方式主要是搭乘公共交通工具。

Their school commute mainly involves using public transport.

例句 3:

通學的交通狀況在早高峰時期特別繁忙。

The school commute is particularly busy during the morning rush hour.