閉合的手的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「閉合的手」通常指的是手指合攏或握緊的狀態,這可以表示多種情感或動作,例如緊握、保護、隱藏或準備行動。在不同的上下文中,這個詞語可能有不同的含義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A hand that is not open.
  2. A hand that is holding something tight.
  3. A hand that is closed or clenched.
  4. A hand that is in a fist or closed position.
  5. A hand that is not showing its palm.
  6. A hand that signifies readiness or protection.
  7. A hand that can indicate tension or determination.
  8. A hand that can express various emotions depending on the context.
  9. A hand that may symbolize control, power, or concealment.
  10. A hand that is clenched, often conveying strong feelings or intent.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Closed hand

用法:

通常指的是手指合攏的狀態,可能表示情緒的緊張或準備行動。這種手勢常見於需要集中精力或表達某種情感時。

例句及翻譯:

例句 1:

他用閉合的手握住了那個小物件。

He held the small object in his closed hand.

例句 2:

她的閉合手表達了她的緊張情緒。

Her closed hand expressed her nervousness.

例句 3:

在危險的情況下,他的手自然地閉合起來。

In a dangerous situation, his hand naturally closed up.

2:Fist

用法:

通常用於描述手指緊握的狀態,這常常表示力量、決心或挑戰。拳頭的姿勢在許多文化中都有象徵意義,可能與鬥爭或保護有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他用拳頭敲了桌子以表達不滿。

He slammed his fist on the table to express his dissatisfaction.

例句 2:

她的拳頭緊握,顯示出她的堅定決心。

Her fist was clenched, showing her determination.

例句 3:

拳頭的姿勢在比賽中常常用來激勵自己。

The fist gesture is often used in competitions to motivate oneself.

3:Clenched hand

用法:

指手指緊緊握住的狀態,通常表示強烈的情感或緊張。這種手勢常見於壓力大或需要表達情緒的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

他的手緊緊握住,顯示出他內心的焦慮。

His clenched hand showed his inner anxiety.

例句 2:

她的手緊握著,準備迎接挑戰。

Her clenched hand was ready to face the challenge.

例句 3:

在壓力下,他的手變得緊握。

Under pressure, his hand became clenched.

4:Gripped hand

用法:

表示用力握住的狀態,通常用於描述某人對某物的控制或強烈情感。這個詞語在運動或緊張情況下常見。

例句及翻譯:

例句 1:

他緊緊握住方向盤,專注於前方的路。

He gripped the steering wheel tightly, focused on the road ahead.

例句 2:

她的手緊握著那本書,顯示出她的興奮。

Her hand gripped the book tightly, showing her excitement.

例句 3:

在比賽中,他的手緊握著球,準備發動攻擊。

In the game, his hand gripped the ball, ready to launch an attack.