作伴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「作伴」這個詞在中文中主要指的是陪伴或一起行動。它可以用來描述與他人一起度過時間、分享經驗或提供情感支持的行為。這個詞通常帶有友好和親密的意味,強調人與人之間的連結和互動。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be with someone.
  2. To spend time together.
  3. To keep someone company.
  4. To accompany someone.
  5. To provide companionship.
  6. To share experiences with someone.
  7. To engage in activities together.
  8. To offer emotional support and presence.
  9. To form a bond through shared experiences.
  10. To enjoy each other's company.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Accompany

用法:

這個詞用於描述與某人一起行動或出行的行為,通常是指在某人需要支持或陪伴的時候提供幫助。它可以用在正式或非正式的情境中,無論是朋友、家人還是同事之間的相處。

例句及翻譯:

例句 1:

我會陪你去醫院。

I will accompany you to the hospital.

例句 2:

她希望有人能陪她去旅行。

She hopes someone can accompany her on the trip.

例句 3:

他在會議上陪伴了他的上司。

He accompanied his boss at the meeting.

2:Companion

用法:

這個詞通常指的是與某人一起的人,特別是在旅行或其他活動中。它強調了陪伴的關係,通常是指朋友或伴侶之間的親密關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他是我最好的伴侶。

He is my best companion.

例句 2:

她帶著她的狗作伴

She brought her dog as her companion.

例句 3:

在旅途中,有一個好伴侶很重要。

Having a good companion is important during a journey.

3:Keep company

用法:

這個短語通常用於描述與某人一起度過時間的行為,無論是出於友誼還是其他原因。它可以用於正式或非正式的場合,強調相互之間的陪伴。

例句及翻譯:

例句 1:

我們經常一起作伴

We often keep company together.

例句 2:

他們喜歡在周末一起作伴

They like to keep company together on weekends.

例句 3:

她總是和她的朋友作伴

She always keeps company with her friends.

4:Join

用法:

這個詞用於描述與某人或某事一起做某事的行為,強調參與和合夥的概念。它可以用於社交活動、工作任務或任何需要合作的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

你想和我們一起作伴嗎?

Do you want to join us?

例句 2:

他們邀請我一起作伴

They invited me to join them.

例句 3:

我們計劃週末一起作伴

We plan to join together this weekend.