「催款」這個詞在中文中主要指的是要求或催促某人儘快支付欠款或應付款項的行為。這通常發生在商業交易中，當一方提供了商品或服務後，另一方尚未支付相應的金額，催款者會主動聯繫對方，要求支付欠款。催款的方式可以是口頭的、書面的或透過正式的法律程序。
指專門收回未支付款項的過程，通常由專業的收款公司或法律機構進行。這個過程可能涉及多次聯繫債務人，甚至法律行動。債務收集通常是對於長期未支付的款項進行的行動，並且可能對債務人的信用評分產生影響。
例句 1：
這家公司專門從事債務收集工作。
This company specializes in debt collection.
例句 2：
他們已經開始進行債務收集程序。
They have started the debt collection process.
例句 3：
債務收集可能會讓人感到壓力，特別是如果金額很大。
Debt collection can be stressful, especially if the amount is large.
通常是指對未支付帳單或款項的友好提醒，目的是促使對方儘快付款。這種提醒可以是通過電子郵件、簡訊或電話進行，通常語氣較為輕鬆，並不帶有強烈的催促意味。
例句 1：
我發送了一封電子郵件作為付款提醒。
I sent an email as a payment reminder.
例句 2：
這是一個友好的付款提醒，請在月底之前支付。
This is a friendly payment reminder to please pay by the end of the month.
例句 3：
她經常發送付款提醒，以確保客戶不會忘記。
She often sends payment reminders to ensure clients don’t forget.
指在發送發票後，對未付款項進行的跟進行動。這通常涉及再次聯繫客戶，確認他們是否收到了發票，並詢問何時可以收到付款。這種跟進行為有助於保持良好的客戶關係，並提高收款的效率。
例句 1：
我們需要對未支付的發票進行跟進。
We need to follow up on the unpaid invoices.
例句 2：
發票跟進是確保公司現金流的重要步驟。
Invoice follow-up is an important step to ensure the company’s cash flow.
例句 3：
在發送發票後，我們通常會進行跟進以確認付款狀態。
After sending the invoice, we usually follow up to confirm the payment status.
這是一種正式的請求，要求某人支付特定的金額。這種請求通常會在商業環境中使用，並且可能包括詳細的付款條件或截止日期。支付請求可以通過正式的信件或電子郵件發送，並且通常會包括發票的副本。
例句 1：
我們已經發送了支付請求給客戶。
We have sent a payment request to the client.
例句 2：
請您在收到支付請求後儘快付款。
Please make the payment as soon as you receive the payment request.
例句 3：
支付請求中包含了所有的付款詳情。
The payment request includes all the payment details.