婚姻狀態的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「婚姻狀態」是指一個人在法律上或社會上所處的婚姻情況,通常包括以下幾種主要類型: 1. 單身:未婚或從未結過婚。 2. 已婚:目前與另一人合法結婚。 3. 離婚:曾經結過婚,但已經解除婚姻關係。 4. 喪偶:配偶已去世,個人目前處於未婚狀態。 這個詞常用於填寫各種法律文件、調查問卷或統計報告中,以了解個體的社會和家庭背景。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person's relationship status.
  2. Whether someone is married or not.
  3. The current relationship situation of a person.
  4. The legal or social status of a person's marriage.
  5. The condition of being married, single, divorced, or widowed.
  6. The classification of an individual's marital relationship.
  7. A person's legal standing in terms of marriage.
  8. The state of being in a marital relationship or lack thereof.
  9. The social or legal categorization of a person's marital situation.
  10. The formal status indicating if someone is married, single, divorced, or widowed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Marital status

用法:

用於法律或正式文件中,通常需要填寫,說明一個人的婚姻情況。這個術語在各種場合中都會使用,包括求職申請、護照申請或其他官方文件。

例句及翻譯:

例句 1:

請在申請表上填寫您的婚姻狀態

Please fill in your marital status on the application form.

例句 2:

他的婚姻狀態是已婚。

His marital status is married.

例句 3:

了解你的婚姻狀態有助於制定合適的保險計劃。

Knowing your marital status helps in creating appropriate insurance plans.

2:Relationship status

用法:

通常用於社交媒體或個人資料中,表示一個人的感情狀況。這個術語更加口語化,常見於非正式的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

在社交媒體上,她的感情狀態顯示為單身。

On social media, her relationship status shows as single.

例句 2:

他更新了他的感情狀態,現在是已婚。

He updated his relationship status to married.

例句 3:

許多人在社交平台上分享他們的感情狀態。

Many people share their relationship status on social platforms.

3:Marriage status

用法:

這是一個更直接的表達,通常用於描述一個人當前的婚姻情況,可能是正式的或非正式的。

例句及翻譯:

例句 1:

她的婚姻狀態是離婚。

Her marriage status is divorced.

例句 2:

在醫院入院時,通常會詢問病人的婚姻狀態

When admitted to the hospital, patients are often asked about their marriage status.

例句 3:

他的婚姻狀態對於申請貸款是重要的考量因素。

His marriage status is an important consideration for loan applications.