下行期的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「下行期」通常指的是一段時間內的低迷或下降趨勢,常用於經濟、股市或個人情緒等方面。這段時間內,某個指標或狀態表現不佳,可能會導致人們感到沮喪或焦慮。

依照不同程度的英文解釋

  1. A time when things are getting worse.
  2. A period of decline or decrease.
  3. A time when things are not going well.
  4. A phase when performance drops.
  5. A duration characterized by negative trends.
  6. A period marked by downturns or regressions.
  7. A timeframe associated with adverse developments.
  8. A span characterized by diminishing returns or performance.
  9. A phase where key metrics show a downward trajectory.
  10. A timeframe indicating a decline in performance or morale.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Downturn

用法:

通常用於經濟或市場的術語,表示整體狀況的惡化或下降。這個詞可以用來描述經濟指標如GDP、就業率或消費者信心的下降。在商業環境中,當銷售額或利潤減少時,也可以被稱為下行期。

例句及翻譯:

例句 1:

市場目前正處於一個明顯的下行期

The market is currently in a noticeable downturn.

例句 2:

公司在經歷了一段時間的下行期後,開始恢復盈利。

After experiencing a downturn, the company began to recover its profits.

例句 3:

經濟學家預測未來幾個月將會有經濟下行期

Economists predict a downturn in the economy in the coming months.

2:Decline

用法:

用於描述某種情況或狀態的逐漸減少或惡化,通常涉及某個指標的持續下降。在商業中,這可能指銷售量、顧客數量或市場份額的減少。在個人生活中,情緒或健康狀況的下降也可以被稱為 decline。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司在過去幾年中經歷了顯著的銷售下降。

The company has experienced a significant decline in sales over the past few years.

例句 2:

他的健康狀況在最近幾個月出現了明顯的下降。

His health has shown a noticeable decline in recent months.

例句 3:

文化活動的參與率在疫情後出現了下降。

Participation in cultural activities has declined after the pandemic.

3:Recession

用法:

經濟學術語,指經濟活動的普遍下降,通常伴隨著失業率上升和消費者支出減少。這是一個正式的經濟術語,常用於描述一個國家或地區的經濟狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

專家預測我們可能會進入一個經濟衰退期。

Experts predict that we may enter a recession.

例句 2:

在經濟衰退期間,許多企業面臨困難。

Many businesses face challenges during a recession.

例句 3:

政府採取措施以應對潛在的經濟衰退。

The government is taking measures to address a potential recession.

4:Slump

用法:

通常指某一特定領域或市場的急劇下降,可能是短期的但影響深遠。這個詞通常用於描述經濟、銷售或個人表現的突發性下降。

例句及翻譯:

例句 1:

這個行業在過去幾個月經歷了嚴重的銷售下滑。

The industry has experienced a severe slump in sales over the past few months.

例句 2:

他在工作中感到了一種情緒上的下滑。

He has felt a slump in his morale at work.

例句 3:

經濟學家對未來的經濟狀況表示擔憂,因為市場出現了下滑。

Economists are concerned about the future economic outlook as the market shows signs of a slump.