languid的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「languid」這個詞用來描述一種無力、疲倦或缺乏活力的狀態。它通常指身體或精神上的虛弱,可能是因為疲勞、疾病或情感上的壓力。這個詞也可以用來形容一種柔和、緩慢的動作或風格,給人一種懶散或不急的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling weak and tired.
  2. Not having energy.
  3. Moving slowly and without strength.
  4. A state of being tired and weak.
  5. A feeling of being exhausted and lacking energy.
  6. A relaxed or lazy state, often due to fatigue.
  7. A languorous state characterized by a lack of energy and vitality.
  8. A gentle, slow, and weak demeanor.
  9. A state of physical or mental fatigue, often resulting in a lack of vigor.
  10. A dreamy, listless quality, often associated with a lack of energy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Weak

用法:

描述身體或精神上缺乏力量或能量的狀態,通常與健康狀況不佳或過度疲勞有關。這個詞可以用於形容一個人的體力不足,或者在情感上感到脆弱。

例句及翻譯:

例句 1:

他最近感到很虛弱,可能是因為生病了。

He has been feeling very weak lately, probably because he is sick.

例句 2:

這種虛弱的感覺讓我無法專注。

This weak feeling makes it hard for me to concentrate.

例句 3:

她在運動後感到虛弱,決定休息一下。

She felt weak after exercising and decided to take a break.

2:Listless

用法:

形容缺乏活力或興趣的狀態,通常與情緒低落或疲倦有關。這個詞常用來描述一個人對周圍事物的冷漠或無動於衷。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議中顯得有些無精打采。

He appeared listless during the meeting.

例句 2:

她因為缺乏睡眠而感到無精打采。

She felt listless due to lack of sleep.

例句 3:

這種無精打采的狀態讓我無法享受假期。

This listless state prevents me from enjoying my vacation.

3:Lethargic

用法:

描述一種極度的疲倦或懶惰,通常是由於疾病、缺乏睡眠或過度疲勞引起的。這個詞常用來形容一個人的行為或反應緩慢,缺乏活力。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為感冒而感到非常無精打采。

He feels very lethargic because of the cold.

例句 2:

在炎熱的天氣裡,人們通常會感到懶散。

People often feel lethargic in the hot weather.

例句 3:

這種懶散的感覺使我無法完成工作。

This lethargic feeling makes it hard for me to get my work done.

4:Sluggish

用法:

描述動作緩慢或反應遲鈍的狀態,通常是因為缺乏能量或活力。這個詞可以用來形容身體的動作,也可以描述思維或情緒上的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

早上的咖啡讓我不再感到遲鈍。

The morning coffee helped me not feel sluggish anymore.

例句 2:

他在早上總是感到反應遲鈍。

He always feels sluggish in the morning.

例句 3:

這台電腦運行得很慢,讓我感到很遲鈍。

This computer runs so slowly that it makes me feel sluggish.