stigma的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「污名」這個詞在中文中通常指的是對某個人或群體的負面標籤或社會評價,這種評價往往是基於偏見、誤解或刻板印象。污名化的對象可能包括心理健康問題患者、少數族裔、性別或性取向不同的人等。這種負面標籤會導致被污名化者在社會中遭受歧視、排斥或其他不公平對待。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bad label that people give to others.
  2. A negative idea about someone or a group.
  3. When society thinks badly of someone.
  4. A mark of shame attached to certain behaviors or conditions.
  5. A negative perception that affects how people are treated.
  6. A social stigma that leads to discrimination or exclusion.
  7. A negative stereotype that can harm individuals or groups.
  8. A social label that often results in prejudice and discrimination.
  9. A societal judgment that can lead to exclusion and marginalization.
  10. A societal perception that unfairly characterizes individuals or groups, leading to discrimination.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stigma

用法:

用於描述社會對某些特徵、行為或狀況的負面評價,這種評價通常會導致被污名化者遭受歧視或排斥。在心理健康領域,某些人可能因為心理疾病而受到污名,這使得他們不敢尋求幫助。在社會運動中,污名化也可能影響某些群體的權益和地位。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為有心理健康問題而遭受污名。

She faces stigma due to her mental health issues.

例句 2:

污名化使許多人不敢尋求醫療幫助。

Stigma prevents many people from seeking medical help.

例句 3:

社會對某些群體的污名化應該被消除。

The stigma against certain groups should be eliminated.

2:Label

用法:

通常指對某人或某事的簡單標記,這個標記可能是中性的,但在某些情況下,它會帶有負面含義,尤其是當它用來描述某種不受歡迎的特徵或行為時。標籤化會導致誤解和偏見,尤其是在社會和文化背景中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們對她的標籤讓她感到不安。

The label they put on her makes her uncomfortable.

例句 2:

社會對這種行為的標籤往往是消極的。

The label society gives to this behavior is often negative.

例句 3:

我們不應該對別人貼上標籤。

We should not label others.

3:Prejudice

用法:

指對某個群體或個人的不公平看法,這種看法通常是基於無知或刻板印象。偏見可以導致社會不平等和歧視,並且往往是污名化的根源。

例句及翻譯:

例句 1:

偏見讓我們無法真正理解對方。

Prejudice prevents us from truly understanding each other.

例句 2:

他因為種族偏見而受到不公平對待。

He faced unfair treatment due to racial prejudice.

例句 3:

消除偏見需要時間和教育。

Eliminating prejudice requires time and education.

4:Discrimination

用法:

指基於某種特徵(如種族、性別、年齡等)對個人或群體的不公平對待。這種行為通常是社會污名化的結果,並可能導致法律和道德上的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

她在工作中遭遇了性別歧視。

She faced gender discrimination at work.

例句 2:

社會需要更加關注歧視問題。

Society needs to pay more attention to discrimination issues.

例句 3:

法律應該保護每個人免受歧視。

Laws should protect everyone from discrimination.