丟進的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「丟進」這個詞組由兩個部分組成： 1. 丟：指將物體用力扔出或放開的動作。 2. 進：表示進入某個地方或空間。 結合起來，「丟進」的意思是將某物扔進某個地方，通常是指將物品放入某個容器或空間中。這個詞組常用於描述一個動作，通常伴隨著一種迅速或隨意的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. To throw something into a place.
  2. To toss something inside.
  3. To put something into a container by throwing.
  4. To discard something by throwing it into a location.
  5. To throw an object into a specific area or space.
  6. To hurl an item into a designated location.
  7. To propel an object into a confined space.
  8. To launch an item into a particular receptacle.
  9. To cast an object into a defined space or container.
  10. To toss something into a designated area, often casually.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Throw in

用法：

用於描述將物品用力地扔進某個地方，通常不需要特別小心，這個表達強調動作的力度或隨意性。這個短語在日常對話中經常使用，尤其是在描述某人快速將物品放入某個容器時。

例句及翻譯：

例句 1：

他把垃圾丟進垃圾桶裡。

He threw the trash in the bin.

例句 2：

她把書丟進包包裡。

She threw the book into her bag.

例句 3：

他隨手把球丟進水裡。

He casually threw the ball into the water.

2：Toss in

用法：

通常用於描述輕鬆或隨意地將物品放進某個地方，這個表達帶有一種輕鬆的感覺，通常不需要太多的力量。這個短語可以用於描述放置食材、物品或其他東西的情境。

例句及翻譯：

例句 1：

把幾片檸檬丟進水裡。

Toss a few slices of lemon into the water.

例句 2：

他把衣服隨意丟進洗衣籃裡。

He tossed his clothes into the laundry basket.

例句 3：

她把餅乾丟進巧克力裡。

She tossed the cookies into the chocolate.

3：Chuck in

用法：

這個表達通常用於非正式的場合，表示隨意地將物品放進某個地方，通常帶有隨意或不經意的意味。這個短語常用於描述快速或隨意的行為。

例句及翻譯：

例句 1：

他把包子隨便丟進鍋裡。

He chucked the buns into the pot.

例句 2：

把剩飯丟進冰箱裡。

Chuck the leftovers in the fridge.

例句 3：

她隨手把玩具丟進箱子裡。

She chucked the toys into the box.

4：Drop in

用法：

這個表達通常用於描述將物品放進某個地方，並且可能不需要太多的力量，通常強調動作的輕鬆和隨意。這個短語可以用於各種情境，包括放置物品或參觀某個地方。

例句及翻譯：

例句 1：

把硬幣丟進捐款箱裡。

Drop a coin into the donation box.

例句 2：

她把信丟進郵筒裡。

She dropped the letter into the mailbox.

例句 3：

他把球丟進籃子裡。

He dropped the ball into the basket.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：