山笠祭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「山笠祭」是日本福岡市的一個傳統祭典,通常在每年的七月舉行。這個祭典以其華麗的山笠(裝飾華麗的木製運輸架)而聞名,這些山笠通常是由參與者在街上抬著,並伴隨著鼓樂和舞蹈。山笠祭的歷史可以追溯到幾個世紀前,最初是為了祈求豐收和保護社區而舉行的。這個活動不僅吸引了當地居民,也吸引了大量的遊客前來觀賞和參與。

依照不同程度的英文解釋

  1. A festival with big floats.
  2. A celebration with decorated carts.
  3. A traditional event with large displays.
  4. A cultural celebration featuring ornate structures.
  5. A local festival with elaborate floats carried by participants.
  6. An annual event showcasing artistic floats and community spirit.
  7. A traditional festival that involves processions of large, decorated floats.
  8. A vibrant cultural event characterized by the display of intricately designed floats.
  9. A significant cultural celebration marked by the procession of large, ornate floats that reflect local traditions.
  10. A lively festival featuring grand floats, deeply rooted in local customs and community participation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Festival

用法:

指特定的慶祝活動,通常與某個文化、宗教或社區的傳統有關。這些慶祝活動可能包括音樂、舞蹈、美食和其他娛樂活動,旨在促進社區的團結和文化的傳承。山笠祭作為一個節慶,展示了當地的歷史和文化,吸引了眾多遊客參加。

例句及翻譯:

例句 1:

這個節慶每年都吸引大量遊客。

This festival attracts a large number of visitors every year.

例句 2:

他們在村莊裡舉辦了一個傳統的音樂節。

They held a traditional music festival in the village.

例句 3:

這個節慶充滿了色彩和活力。

The festival is full of colors and energy.

2:Celebration

用法:

通常指為了紀念某個特別事件或成就而舉行的活動。這些慶祝活動可以是私人的,如生日派對,也可以是公共的,如國慶日或文化節。山笠祭作為一個文化慶祝活動,代表了當地居民對其傳統的尊重和熱愛。

例句及翻譯:

例句 1:

他們舉辦了一個慶祝活動來紀念這一重要時刻。

They organized a celebration to commemorate this important moment.

例句 2:

這是一個慶祝社區團結的活動。

This is a celebration of community unity.

例句 3:

每年的慶祝活動都吸引了很多人參加。

The annual celebration attracts many participants.

3:Event

用法:

指任何特定時間發生的事情,通常是公共性質的,並吸引人們的關注。事件可以是體育賽事、文化活動或社會聚會等。山笠祭作為一個重要的文化事件,展示了當地的傳統和社區的活力。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個不容錯過的文化事件。

This is a cultural event not to be missed.

例句 2:

他們計劃在公園裡舉辦一個社區活動。

They plan to hold a community event in the park.

例句 3:

這個事件吸引了來自各地的參觀者。

This event attracts visitors from all over.

4:Tradition

用法:

指一種文化或社會的習俗、信仰或行為,通常是通過世代相傳而保留下來的。傳統在社會中扮演著重要的角色,幫助人們保持文化身份。山笠祭是福岡地區的一個重要傳統,體現了當地居民對其歷史的珍視。

例句及翻譯:

例句 1:

這個傳統已經延續了幾百年。

This tradition has been passed down for hundreds of years.

例句 2:

他們努力保護和傳承這些傳統。

They strive to preserve and pass on these traditions.

例句 3:

每個文化都有其獨特的傳統。

Every culture has its unique traditions.