春耕祭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「春耕祭」是指在春季進行的祭祀活動,通常是為了祈求農作物的豐收和保佑農民的安全與健康。在台灣,這個祭典常常與農業有關,特別是在農耕文化中具有重要的地位。春耕祭通常會包括祭品的準備、祭祀儀式的進行,以及社區的慶祝活動。這個傳統反映了人們對於自然的敬畏和對於農業生產的重視。

依照不同程度的英文解釋

  1. A ceremony for farming in spring.
  2. A celebration for good crops in spring.
  3. A ritual to pray for a good harvest.
  4. A spring festival related to agriculture.
  5. A traditional event to honor farming and nature.
  6. A cultural practice that involves offerings to ensure bountiful crops.
  7. A seasonal observance that connects agricultural activities with spiritual beliefs.
  8. A ceremonial observance that emphasizes the relationship between farming and nature's cycles.
  9. A culturally significant ritual that seeks blessings for agricultural prosperity during the spring season.
  10. A traditional agricultural festival that involves prayers and offerings to ensure a successful planting season.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spring Plowing Festival

用法:

這是一個專門為了慶祝春季耕作而舉行的節日,通常包括儀式、舞蹈和音樂,目的是祈求土地的肥沃和作物的豐收。這個節日不僅是農民的盛事,也是社區團結的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

每年春耕祭時,村民們都會一起參加慶祝活動。

Every year during the Spring Plowing Festival, villagers come together to celebrate.

例句 2:

春耕祭是農業社區的重要傳統。

The Spring Plowing Festival is an important tradition for agricultural communities.

例句 3:

春耕祭上,大家都會祈求來年的好收成。

During the Spring Plowing Festival, everyone prays for a good harvest in the coming year.

2:Agricultural Ceremony

用法:

這是一個廣泛的術語,指任何與農業有關的儀式或慶祝活動,通常包括對土地和作物的敬意。在許多文化中,這類儀式是社區生活的重要組成部分。

例句及翻譯:

例句 1:

農業儀式在許多文化中都有其獨特的意義。

Agricultural ceremonies hold unique significance in many cultures.

例句 2:

這個農業儀式吸引了來自各地的農民參加。

This agricultural ceremony attracted farmers from all over.

例句 3:

每個秋天,村莊都會舉行農業儀式以感謝土地。

Every autumn, the village holds an agricultural ceremony to thank the land.

3:Harvest Festival

用法:

這是一個慶祝豐收的節日,通常在秋季舉行,農民會感謝神明和自然的恩賜。雖然與春耕祭不同,但兩者都強調了農業和自然之間的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

秋天的收穫祭是農民們最期待的節日之一。

The autumn harvest festival is one of the most anticipated events for farmers.

例句 2:

在收穫祭上,人們會分享食物和故事。

During the harvest festival, people share food and stories.

例句 3:

這個收穫祭不僅是慶祝,也是感謝的時刻。

This harvest festival is not only a celebration but also a time of gratitude.