月租的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「月租」是指每個月支付的租金,通常用於租賃房屋、辦公室或其他物業的情況。這個詞的使用範圍可以包括住宅租賃、商業租賃等。月租的金額通常根據物業的位置、面積、設施及市場需求等因素而有所不同。在台灣,月租的支付方式一般是在每個月的固定日期支付,並且通常會在租約中明確規定。

依照不同程度的英文解釋

  1. The amount you pay every month to live in a place.
  2. The cost of living in a rented space each month.
  3. The monthly payment for renting a house or apartment.
  4. The charge you pay monthly to use a property.
  5. A regular monthly fee for leasing a property.
  6. A recurring monthly payment for the use of residential or commercial space.
  7. The financial obligation incurred each month for occupying a leased property.
  8. A periodic financial commitment made monthly for the rental of a dwelling or commercial space.
  9. An established monthly financial arrangement for residing in or utilizing a rented property.
  10. The agreed-upon monthly fee paid to a landlord for the use of their property.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Monthly rent

用法:

專指每個月支付的租金,通常用於租賃房屋或公寓的情境。這個詞的使用非常普遍,尤其是在房地產市場中。人們在尋找新居所時,會關注每月的租金金額,以便做出預算和選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這間公寓的月租是多少?

What is the monthly rent for this apartment?

例句 2:

他們的月租比我預期的要高。

Their monthly rent is higher than I expected.

例句 3:

我需要找一個負擔得起的月租

I need to find a monthly rent that I can afford.

2:Rent

用法:

這個詞可以指租金的支付,也可以指租賃的行為。它包含了租賃的整個過程,包括尋找物業、簽訂租約和支付租金等。這個詞在日常生活中非常常見,尤其是在搬家或尋找新住處的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

我們每個月都要支付租金。

We have to pay rent every month.

例句 2:

他打算租一個新地方。

He plans to rent a new place.

例句 3:

這個地區的租金很貴。

The rent in this area is very expensive.

3:Lease payment

用法:

通常用於正式的租賃協議中,指的是根據租約約定的定期支付金額。這個詞在商業租賃中使用頻率較高,特別是涉及長期租約的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的租約要求每月支付租金。

Our lease requires a monthly lease payment.

例句 2:

他們的租約到期後,會重新談判租金。

After their lease expires, they will renegotiate the lease payment.

例句 3:

這份合同詳細列出了所有的租金支付條款。

This contract details all the terms for the lease payment.

4:Rental fee

用法:

這個詞通常用於描述租賃物品或服務的費用,除了房屋,還可以包括汽車、設備等的租金。在某些情況下,這個詞也可以用來描述房屋的租金。

例句及翻譯:

例句 1:

這台設備的租金是多少?

What is the rental fee for this equipment?

例句 2:

他們提供的租金包括水電費。

The rental fee they offer includes utilities.

例句 3:

我需要確認這個房子的租金。

I need to confirm the rental fee for this house.