焚香的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「焚香」是指點燃香料，通常是香棒或香粒，並讓其燃燒以產生香氣。這個行為在許多文化和宗教中都有存在，常用於祭祀、祈禱、冥想或創造氛圍。在華人文化中，焚香常見於廟宇、家庭祭壇或在特定的節慶中，象徵著對神明的敬拜和祈求。焚香的香味也被認為有助於放鬆心情和淨化空間。

依照不同程度的英文解釋

  1. To burn a stick of incense.
  2. To light something that smells good.
  3. To create a pleasant smell by burning.
  4. To burn aromatic substances for fragrance.
  5. To ignite fragrant materials, often for spiritual purposes.
  6. To burn incense, typically for rituals or meditation.
  7. To perform a ritual act involving the combustion of aromatic substances.
  8. To engage in the practice of burning incense for religious or spiritual significance.
  9. To participate in a ceremonial act of burning aromatic compounds, often associated with worship or meditation.
  10. To engage in the traditional practice of burning incense, often for spiritual or meditative purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Burning incense

用法：

這個短語描述了將香點燃以釋放香氣的行為，通常用於宗教儀式或冥想。焚香的過程不僅是創造香氣，還是一種靈性或文化的表達。在許多文化中，焚香被視為一種與神靈溝通的方式。

例句及翻譯：

例句 1：

在廟裡，信徒們經常焚香以祈求平安。

In the temple, devotees often burn incense to pray for peace.

例句 2：

焚香的香氣讓整個房間充滿了寧靜的氛圍。

The aroma from burning incense filled the room with a peaceful atmosphere.

例句 3：

他每天早上都會焚香來開始他的一天。

He burns incense every morning to start his day.

2：Offering incense

用法：

這個短語強調了焚香作為一種供奉的行為，通常與宗教儀式有關。焚香作為供品，象徵著對神明的尊敬和祈求。這是一種常見的宗教習俗，尤其是在東亞文化中。

例句及翻譯：

例句 1：

在祭祖的時候，家人會一起焚香供奉。

During the ancestral worship, the family offers incense together.

例句 2：

他們在新年期間焚香以祈求來年的好運。

They offer incense during the New Year to pray for good fortune in the coming year.

例句 3：

焚香是一種表達敬意的傳統做法。

Offering incense is a traditional practice to show respect.

3：Incense burning

用法：

這個短語專注於焚香的過程，通常用於描述在特定場合進行的焚香行為。它可以用於宗教、靈性或文化的背景中，強調焚香的意義和目的。

例句及翻譯：

例句 1：

焚香的儀式在這個宗教節日中非常重要。

The incense burning ritual is very important during this religious festival.

例句 2：

她在冥想時喜歡焚香以幫助她集中注意力。

She likes incense burning during meditation to help her focus.

例句 3：

這種焚香的方式是傳統文化的一部分。

This method of incense burning is part of traditional culture.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：