直通電話的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「直通電話」是指一種可以直接聯繫某個特定部門或個人的電話號碼,通常不需要經過總機或其他中介。這種電話通常用於提供更方便的聯繫方式,特別是在商業環境中,客戶或合作夥伴可以直接聯繫到相關負責人。直通電話可以提高溝通效率,減少等待時間。

依照不同程度的英文解釋

  1. A phone number that connects you directly.
  2. A number to call someone without going through someone else.
  3. A direct line to reach someone.
  4. A number that allows direct communication.
  5. A phone line that connects you straight to the person you need.
  6. A dedicated line for direct contact with an individual or department.
  7. A specific number that bypasses intermediaries for immediate connection.
  8. A direct communication line to a specific contact.
  9. A dedicated phone line that allows direct access to a specific individual or department.
  10. A direct dial number that connects you straight to someone without any delays.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Direct line

用法:

通常指的是一個不需要經過總機或其他中介的電話號碼,讓人能夠直接聯繫到某個特定的部門或個人。在商業環境中,這種電話號碼可以提高溝通效率,讓客戶或合作夥伴能夠快速聯繫到負責人。

例句及翻譯:

例句 1:

請撥打這個直通電話以聯繫客服部門。

Please call this direct line to reach the customer service department.

例句 2:

他給了我他的直通電話,讓我可以隨時聯繫他。

He gave me his direct line so I can contact him anytime.

例句 3:

這個直通電話是專為客戶服務設置的。

This direct line is set up specifically for customer service.

2:Hotline

用法:

通常指的是一個專門設置的電話線路,提供即時的幫助或支持。熱線通常用於危機情況、客服或緊急服務,讓人能夠迅速獲得所需的資訊或支援。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你有任何問題,可以撥打我們的客服熱線。

If you have any questions, you can call our customer hotline.

例句 2:

這個熱線提供24小時服務,隨時可以聯繫。

This hotline provides 24-hour service and can be contacted at any time.

例句 3:

他們設立了一條熱線,幫助人們應對心理健康問題。

They have set up a hotline to help people deal with mental health issues.

3:Extension

用法:

在辦公室環境中,分機號碼通常用於提供直接聯繫某個員工或部門的方式,而不需要撥打總機號碼。在大型公司中,員工的分機號碼可以讓內部通訊變得更為高效。

例句及翻譯:

例句 1:

請撥打這個分機來聯繫財務部門。

Please dial this extension to reach the finance department.

例句 2:

他的分機是1234,你可以直接聯繫他。

His extension is 1234; you can contact him directly.

例句 3:

在公司內部通話時,使用分機更加方便。

Using extensions is more convenient for internal calls within the company.

4:Dedicated line

用法:

通常指的是專門為某個特定用途或客戶設置的電話線路,這樣可以確保通話的質量和穩定性。這種電話線路常見於商業環境,尤其是在需要高優先級通訊的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

這條專用電話線確保了我們的通訊不會被干擾。

This dedicated line ensures that our communication is not interrupted.

例句 2:

他們為高層管理人員設置了專用電話線。

They set up dedicated lines for senior management.

例句 3:

專用電話線通常用於重要的業務會議。

Dedicated lines are often used for important business meetings.