短暂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「短暫」這個詞在中文中指的是時間或狀態的持續時間很短,通常用來形容某種情況、事件或感受是暫時的,不會持續很久。這個詞可以用於描述短時間內的經歷、瞬間的感受,或是某種短期的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not lasting long.
  2. Something that happens quickly.
  3. Something that is only for a short time.
  4. Something that doesn't last very long.
  5. A brief period of time.
  6. A fleeting moment.
  7. A transient state or experience.
  8. An ephemeral duration.
  9. A momentary occurrence.
  10. A brief instance or experience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Brief

用法:

通常用來形容某事的持續時間很短,無論是時間、講話、或是書面內容。它可以用於描述會議、演講或文章的長度。這個詞強調的是簡潔和快速,適合在需要快速傳達信息的情況下使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個簡短的會議。

This is a brief meeting.

例句 2:

她給了我一個簡短的介紹。

She gave me a brief introduction.

例句 3:

他寫了一篇簡短的文章。

He wrote a brief article.

2:Temporary

用法:

用來描述某種狀態或情況是暫時的,並且預期會改變或結束。這個詞通常用於工作、住房或其他安排,表示這些安排不是永久的,可能會在未來的某個時間點發生變化。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個臨時的解決方案。

This is a temporary solution.

例句 2:

他們找到了臨時的住處。

They found temporary accommodation.

例句 3:

這個臨時工作只持續三個月。

This temporary job lasts only three months.

3:Momentary

用法:

用來描述瞬間的、短暫的感受或狀態,通常指的是一個非常短的時間,幾乎是瞬息萬變的。這個詞常用於形容情感、感覺或事件的快速發生和消逝。

例句及翻譯:

例句 1:

她的驚訝是瞬間的。

Her surprise was momentary.

例句 2:

他感到一陣瞬間的快樂。

He felt a momentary joy.

例句 3:

那是一個瞬間的決定。

That was a momentary decision.

4:Fleeting

用法:

通常用來形容短暫而迅速消逝的事物,強調其短暫性和易逝性。這個詞常用於描繪美好回憶、感受或瞬間,表達出它們的珍貴和難以再現。

例句及翻譯:

例句 1:

那是一個稍縱即逝的美好時刻。

That was a fleeting moment of beauty.

例句 2:

他的快樂是瞬息萬變的。

His happiness was fleeting.

例句 3:

她對那段回憶感到稍縱即逝的懷念。

She felt a fleeting nostalgia for that memory.